1楼enjoy_lu68
(一切照旧)
发表于 2008-1-25 21:12
只看此人
与你同行--爱情不是占有
我以前在上海译报上看到的这篇文章,一直存在我的电脑中,希望大家喜欢.
爱情不是占有
爱情的束缚和痛苦,常来自于恋爱者双方的对彼此的占有欲。正是这种占有欲,使人既担心在恋爱中失去自我,又担心在恋爱中失去对方，从而陷入情绪的焦灼和心灵的不安。于是承受不起者，选择“清心寡欲”，干脆“看破红尘”，不去尝试爱情，将自己锁入孤独的樊笼；而游戏人生者，则选择了“广种薄收”，索性“破罐破摔”，频频征战情场，将自己放逐于罪孽的渊薮。
爱情不是占有，爱情不是一个人对另一个人的征服。爱情是两个人的归宿，是两个人共同缔造的世界。因此，在相恋和相处的过程中，需要双方用各自的智慧来化解彼此间的摩擦，在相互体谅和相互宽容中彼此学习、彼此了解、彼此接受，以增进爱的力量，加深爱的情感。而过于坚持自我，事事针锋相对，到头来，只会两败俱伤，一事无成。在这里，双方者需要妥协。
妥协，在爱情的词典里，并非是懦弱和胆怯，更不该表现为一种消极、被动的情绪或态度；在这里，它实际上是一种付出的过程，一种来源于款款深情之中的勇气和力量。它能够承受彼此间的欢乐和忧伤，能够消弥彼此间的距离和矛盾。
在古老的东方，有一种名为“委曲求全”的哲学；如果将其用于爱情，就是一种妥协，一种自我牺牲。人，当然不能为了爱情而完全牺牲自我，失去了自我，也就失去了包括爱情在内的人生的意义。但一个太过于执着自我的人是不完整的。人的成长，就是一个不断地接受他人和被他人所接受的过程。爱情同样如此。心中唯有自我的人，心中也只能唯有占有欲，他是不会拥有真正的爱情的。只有为对方留下一个空间，才会以更坦荡、更宽广的心胸去接受对方，才能冲破爱情之束缚和痛苦，寻找到真正的爱情。
（闻延摘译自《让生活变得更美好》；作者：[加拿大]约瑟夫˙凯恩）.
