学上海话还真不容易，沪语有很多用词是很特别的，听得懂，但不会用。
我觉得讲地道上海话还得是父母也说，从小就说，或者中学小学在学校说，否则很难地道。有一个语言环境很重要。就像说英文，有没有口音，大概中学前出国的孩子不会有口音，高中后出去的会有口音。即便没口音，但有时用词不那么妥帖，人家一听就听出来了。上海话在特别用词上就很容易听出是否地道，真难学。
我在上海算起来超过25年了，老妈也在这生活了近20年，我们都只会听不会说。号称我小时候会说上海话的，不可思议，我怎么不记得了呢？
我的叔叔和姨妈们在上海基本上过了一辈子，但他们小时候北京长大的，说出来的上海话是北京味道的，搞笑之极。不过我的表哥们上海话很地道，这跟他们从小在学校就说很有关系。
只是现在学校都不大说上海话了，其实上海话是很好听的方言。女孩子说更好听。
我女儿只记得一个上海话词：话梅糖。
.
