[转载] 转：纽约20名学生因在SAT考试中作弊被拘留

纽约20名学生因在SAT考试中作弊被拘留
据新华社电 美国纽约检方22日拘留13名学生，指控他们2008年至2011年间参加相当于高等院校入学考试的学习能力测试(SAT)时雇人替考或充当“枪手”。
加上9月拘留的7名学生，检方指控的纽约高考作弊案嫌疑人升至20人。一些人面临图谋欺诈重罪指控，一些人面临伪造证明轻罪指控。
数月前，一则流传格雷特内克诺思中学校园的高考作弊传闻引起校方注意。内部调查显示，一些学生在所属学区以外注册参加SAT等考试，考试成绩与日常学业表现差异明显。校方随即把调查结果通报检方。
格雷特内克诺思中学校长伯纳德·卡普兰22日告诉美国《纽约时报》记者，据他了解，作弊现象在全国其实颇为普遍，“我们学校站出来抵制”。
20名受控学生中，15人雇人替考，出价500美元至3600美元不等;5人充当“枪手”，伪造身份证件骗过考官。
不少人眼中，高校招生激烈竞争，考生作弊不稀奇。罗宾·托宾—赫斯告诉美联社记者：“我不奇怪。高校太看重SAT。为取得好成绩，孩子承受不小压力。在富裕地区，他们会想尽各种办法。”
检方认为，一些作弊学生顺利通过考试并被高校录取，显示教育考试评估机构教育考试服务中心(ETS)的考试安全措施松懈，惩治作弊不严，管理存在疏漏。
现阶段，如果ETS怀疑学生考试成绩“有鬼”，可加以调查;如果证实学生作弊，将取消成绩，退还考试费并允许学生再次参考，不会通报学生所在中学和所申请高校。
SAT作弊深入调查 纽约长岛SAT考试作弊案续
美国中文网专稿：据《纽约日报》报道，当19岁的艾莫瑞大学大学生伊沙格豪夫(Sam Eshaghoff)因为为6个长岛高中生在SAT中代考，于星期二逮捕后，考试官员表示其只是个个案。但是学校官员和检察官却不同意这个说法，并在其他学校和学生中展开了一个广泛的调查。
拿索郡的地区检察官莱斯(athleen M. Rice)对媒体表示：“我相信这种事情在大颈北方高中(Great Neck North)以外的地方更具体系。”
莱斯对伊沙格豪夫提起了刑事诉讼，对其他6个宣称伊沙格豪夫收了他们钱为其代考的大颈北方中学的学生提起了轻度犯罪诉讼。这六个学生中有五个学生称他们对伊沙格豪夫支付了将近2500美元。但是伊沙格豪夫拒绝认罪，他说他曾调查过另外两家学校和其他很多考生，作弊问题十分普遍，这也引起了学校官员的共鸣。
拥有3200位学生的耶利哥(Jericho)公立学校督学格瑞希曼(Henry Grishman)说：“当考试变成高风险的测试，当学生之间有关奖学金和进入大学的竞争变得日益激烈，学生们在考试中作弊的情况也就会越来越多。”
学校官员表示考试制度有很多缺陷，最重要是没有一个对作弊者的惩处制度。当教育考试服务机构负责测试考试和检查规则时，他们只是简单地通知这些被影响的学生成绩被取消。
中学和大学都没有对作弊做出过警惕。一个教育考试机构的发言人尤因(Tom Ewing)说，保密法要求机构保护未成年人的信息不被泄露。每年有225万的学生参加SATs，而差不多有1000个学生的分数会被撤销，99%是因为抄袭。
在长岛的这起作弊案中，有四个学生已经进入大学，而他们的大学并没有被考试服务机构告知他们作弊的情况。而另外两名还在高中学习的学生，也还不知道他们的学校会不会对他们的行为作出严厉的惩罚。
学生在SAT网站注册填写自己学校或者附近学校作为考点。华盛顿中学的督学戈顿(Geoff Gordon)说，他要求他的学生在他的学区里参加考试，以便更好的管理。如果他们注册在别的地点，他们将被要求通知他们的指导顾问。但是他也承认这个体系很难做到无懈可击，因为学生有选择考点的自由。
戈顿还说，如果能够从考试服务机构提前拿到学生清单，应该会有帮助。
在曼哈顿创立帝国边缘(Empire Edge)教育培训公司，现年34岁的斯坦格拉斯(Jody Steinglass)说，他每年都参加SAT以便能跟上命题的变化。有时候监考老师也会觉得他比一般的考生老，但是却从来没有提出质疑。
他表示，要求学生在自己学校考试是一个好主意。首先，他们在自己熟悉的地方，周围都是自己认识的老师和学生，会感觉更自在，并且他相信，在这种情况下作弊会大大减少。”
检察官莱斯说，大颈北方中学的管理者在二月份就已经开始听到有关他们的学生作弊的传闻。因此学校编制了一份有关哪些学生在外考试的清单，并比较SAT和他们平时的成绩。这起案件中的六个学生平时成绩都是B或B以下，但是SAT的成绩却非常高，进步实在非常可疑。而一位教育服务机构的笔迹分析专员则测出同一个学生参加了六次考试。
检察官说伊沙格豪夫用一份借来的驾照和五个假的学生证参加了考试，其中还包括一名为一名女生学代考。而这位女生也是唯一一位没有支付伊沙格豪夫报酬的。这是因为这两人曾经是男女朋友。检察官还表示，伊沙格豪夫的代考成绩都在2140至2220分之间，而SAT满分是2400分。
但是伊沙格豪的律师表示，这应该是学校的事情而不应该由法院插手。
星期三，几个大颈北方中学的学生表示他们已经听到了一些关于作弊案的传闻。“这种事情哪里都有。”一个三年级的学生说。另外一名三年级的学生则表示控告可能会对其他学生产生影响。他说，“即使是非常诚实的学生，现在他们的成绩也或多或少有些水分。”.