旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: 有知道德语翻译成中文的价格吗？ [打印本页]

作者: 一一妈妈 时间: 2004-9-3 15:53 标题: 有知道德语翻译成中文的价格吗？

大致多少钱1000字？这个“字”是按照中文记数还是按照原文（德文）记数？.

作者: 格格妈 时间: 2004-9-3 17:14

是按译后的中文字算的，标点符号计在内。（可能就是用WORD的字数统计功能）
价钱不清楚，要帮你问吗？.

作者: 山山水水 时间: 2004-9-3 17:33

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 亮亮妈妈 时间: 2004-9-5 21:36

看你找哪个地方翻了，上外的和外事翻译协会的价格就不一样。另外看你翻的内容是什么，德语要比英语或日语贵，另外要看你翻类文件，合同类和身份证件的价格叉差远了，另外要几天完成，总共内容多不多。外事翻译协会一般合同7天为普通件，3天为急件。如果只是护照等简单的内容，上午送下午交为普通件，1小时为急件。当然所谓加急就是价格又高一点。具体价格说不好，反正英文翻中文的，从60元到120元不等，德语估计也就80元到200元了。.

作者: 一一妈妈 时间: 2004-9-6 08:05

引用:

下面是引用格格妈于2004-09-3 17:14发表的 :
是按译后的中文字算的，标点符号计在内。（可能就是用WORD的字数统计功能）
价钱不清楚，要帮你问吗？

如果方便再帮我问问好吗？
内容是专利方面的。也一并谢谢千零和亮亮妈妈。
.

作者: 爱爱妈 时间: 2004-9-6 11:39

引用:

下面是引用一一妈妈于2004-09-6 8:05发表的 :

如果方便再帮我问问好吗？
内容是专利方面的。也一并谢谢千零和亮亮妈妈。

一一妈妈，给你一个外事翻译工作者协会的电话：63233608获33130367，在南京东路66号702-4室，你自己打电话问吧。我去年找他们翻译过德译中，具体价格记不住了，但印象中比英语贵很多。
.

作者: 顺顺妈妈 时间: 2004-9-6 11:59

兼职的要吗？.

作者: 格格妈 时间: 2004-9-6 13:05

引用:

下面是引用一一妈妈于2004-09-6 8:05发表的 :

如果方便再帮我问问好吗？
内容是专利方面的。也一并谢谢千零和亮亮妈妈。

给你发短信了！.

作者: 一一妈妈 时间: 2004-9-6 13:14

引用:

下面是引用格格妈于2004-09-6 13:05发表的 :

给你发短信了！

我看到了，谢谢。

[ 本帖最后由一一妈妈于 2006-5-17 14:31 编辑 ].

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)