旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 谁能帮我翻译一下收银条,谢谢! [打印本页]

作者: 尧尧的妈妈 时间: 2006-9-14 10:06 标题: 谁能帮我翻译一下收银条,谢谢!

OPAL TIEBAR          $ 280.00
SUBTOTAL             $ 280.00
TAXED ST             $ 280.00
GST AMT                $25.45

ITEMS                         1Q
CASH          $ 280.00

这折合人民币为多少价格?.

作者: yiyilaoba 时间: 2006-9-14 11:20

OPAL TIEBAR          $ 280.00 : 这是你买的商品
SUBTOTAL             $ 280.00 ：小计，因为就一样东西，所以也是$280
TAXED ST             $ 280.00：需要纳税的部分，也是$280
GST AMT                $25.45：计算出来需要纳的税(GST=Goods & Service Tax，是一种税）。但需不需要要看具体情况。.

作者: 尧尧的妈妈 时间: 2006-9-14 12:26

谢谢,顶一下,这值人民币多少.

作者: 维尼妈妈 时间: 2006-9-14 13:21

$，你自己要清楚的，是港币还是美圆，这样才能知道是折合人民币是多少。.

作者: 尧尧的妈妈 时间: 2006-9-14 14:31

我也不知呀,所以才问.

作者: yingfeng 时间: 2006-9-14 17:53

看似HKD,可以看看收银条上有商家地址吗?.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)