旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 上海话爷爷奶奶怎么说 [打印本页]

作者: 伟莲 时间: 2006-10-6 20:16 标题: 上海话爷爷奶奶怎么说

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 忻瑜妈妈 时间: 2006-10-6 20:49

阿嗲、阿拿.

作者: JUNMA_POWER 时间: 2006-10-6 23:30

嗲嗲，娘娘（祖籍海宁）.

作者: kidsbaby 时间: 2006-10-7 11:41

爹爹，婆婆（祖籍湖北）.

作者: dyc0626 时间: 2006-10-7 16:08

"大大", "阿奶" 正中本地上海话

作者: MOMO 时间: 2006-10-7 17:06

楼上正解.

作者: cindy 时间: 2006-10-7 18:06

好象叫阿拿,不过偶家就用普通话叫的奶奶

作者: 凯普 时间: 2006-10-7 18:54

偶是土生上海本地人偶父母从小就教我叫爷爷奶奶为“阿嗲”“阿拿”第四代叫“阿塔”.

作者: yaolh 时间: 2006-10-7 19:08

阿奶,爹爹
阿奶,大大
阿爹,亲妈
老爹,阿奶
在上海本地人里,因居住区域不同,叫法也不一样.

作者: 融融妈妈 时间: 2006-10-7 20:31

阿娘，阿爷.

作者: 小淘气鬼的爸 时间: 2006-10-7 20:48

阿爷，阿娘，正宗宁波人的叫法.

作者: JUNMA_POWER 时间: 2006-10-7 21:38

祖籍无锡的叫爷爷、亲娘.

作者: yiranchunzhen 时间: 2006-10-7 21:40

引用:

原帖由 小淘气鬼的爸 于 2006-10-7 20:48 发表
阿爷，阿娘，正宗宁波人的叫法

作者: 冰 时间: 2006-10-7 23:18 标题: 回复 #11 小淘气鬼的爸的帖子

是滴!.

作者: 雯卿妈妈 时间: 2006-10-8 13:38

上海本地人叫老嗲、老拿或责嗲嗲、拿拿（爷爷、奶奶）.

作者: 爱狗的妈妈 时间: 2006-10-8 13:59

引用:

原帖由 dyc0626 于 2006-10-7 16:08 发表
"大大", "阿奶" 正中本地上海话

是川沙一带的吧.

作者: 97_10_66 时间: 2006-10-8 14:06 标题: 正宗的应该是：

公公＼恩奶.

作者: smalltree 时间: 2006-10-8 14:07

引用:

原帖由 JUNMA_POWER 于 2006-10-7 21:38 发表
祖籍无锡的叫爷爷、亲娘

我们的叫法一样的

作者: 拉拉妈咪 时间: 2006-10-8 14:36

引用:

原帖由 97_10_66 于 2006-10-8 14:06 发表
公公＼恩奶

有道理，我也是这么认为的。.

作者: star妈妈 时间: 2006-10-8 14:54

宝山人叫老姆妈，大嗲.

作者: alsia3 时间: 2006-10-8 15:13

dada ena(青浦）

dada 阿婆(.

作者: feizaima 时间: 2006-10-8 15:48

那么，叫嗯娘呢？听上去怪里怪去的。.

作者: 憨妈 时间: 2006-10-8 18:11

引用:

原帖由 融融妈妈 于 2006-10-7 20:31 发表
阿娘，阿爷

我们也是这样叫的

作者: 月亮诺诺 时间: 2006-10-9 10:54

我叫我奶奶“亲妈”，准确的应读作“qi ma”。我爸爸说是嘉定人的叫法。.

作者: 豆豆助 时间: 2006-10-9 11:09

老嗲，那（音）.

作者: 铭轩妈妈 时间: 2006-10-9 11:16

我家是叫阿爷，阿娘，宁波人叫法.

作者: alsia3 时间: 2006-10-9 11:33 标题: 回复 #24 月亮诺诺的帖子

我家对于外婆,也是这么叫的,本地人.

作者: 空谷幽兰 时间: 2006-10-9 16:55

好玩！

作者: michelzhang79 时间: 2006-10-9 16:58

阿嗲，阿那

作者: 冰魄银针 时间: 2006-10-10 09:13

叫自己爷爷奶奶为　阿亚～阿拿～

叫别的爷爷奶奶是　大大，嗯拿～

好玩儿～.

作者: Recy妈妈 时间: 2006-10-10 18:06

打打，那拿，

[ 本帖最后由 Recy妈妈于 2006-10-10 18:07 编辑 ].

作者: 京京妈妈 时间: 2006-10-10 21:28

老嗲，阿奶.

作者: 大魔女 时间: 2006-10-11 01:36

我们叫“阿嗲”“阿婆”！.

作者: chilea妈妈 时间: 2006-10-11 13:38

＂大大＂＂阿拿＂本人北新泾本地人叫法.

作者: 我爱美食 时间: 2006-10-11 14:01

笑死了，哈哈！说说我们家的情况吧，我的堂哥叫“a ya”、“a niang”（上海市区），我叫“da da”、“en niang”（祖籍所在地：嘉定黄渡），我的堂妹叫“da da”、“qi ma”（嘉定城镇）。我奶奶每次都会说笑三个儿子的孩子居然三种叫法！
我儿子现在叫爷爷奶奶是“ya ya”、“en niang”（我老公祖籍无锡），叫是这么叫的，说起来的话，奶奶应该说成“qin niang”
我儿子叫我爸妈“da dia”、“qi ma”（沿袭我们当地爷爷奶奶的叫法，我妈说我是独生女所以宝宝也当成他们的孙子）
很复杂吧，哈哈

作者: 开心天使 时间: 2006-10-11 14:46

原来仅在上海，就有这么多叫法。
如果再加上各地的，一定更加五花八门了。
再次体会到中国地域的广阔，方言的差异。.

作者: l_cx 时间: 2006-10-11 21:09

广西人：阿公阿婆.

作者: seven妈 时间: 2006-10-11 21:27

引用:

原帖由 Recy妈妈 于 2006-10-10 18:06 发表
打打，那拿，

作者: 狗狗妈妈 时间: 2006-10-13 10:51

阿婆，阿爷.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)