我想起来了,以前老师好象说过
I know 带否定意思从句的时候,要把 not 放到前面去的.
所以,did not leave me 的真正含义是 leave me 了.LZ的标准答案应该是对的.是离开,离开的原因是两个否定.. 作者: alsia3 时间: 2006-11-14 15:59 标题: 回复 #11 兔子妈 的帖子
“think等表示看法的动词后面接宾语从句时，若宾语从句的谓语为否定形式，要将否定词not转移到主句”
应该理解为：
I think + you not do的形式应该表达成 I don't think + you do的形式吧. 作者: 不知对错 时间: 2006-11-22 15:52 标题: help pls , one more sentence. how to translate??
The objectives of this procedures are:
PURCHASE OF GOODS AND SERVICES
to ensure that records of commitments are maintained for determining that the transactions are executed in accordance to authorization and establishing the amount of any provision required for losses arising from unfulfilled commitments.. 作者: 糯米园子 时间: 2006-11-22 16:06
. 
. 
. 
.