旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [外语] 有关英语英标书错误百出的问题 [打印本页]

作者: 小米米妈妈 时间: 2007-9-25 12:45 标题: 有关英语英标书错误百出的问题

近期关心了以下小米米的英语,发现他们现在的英标课本中错误的单词和句子不少,更重要的是英语老师从来没有给学生指出书中的任何错误,小孩子经常要抄写英标书中的单词和句子,同时把错误的单词也抄上去,不知其他班级有没有这种情况.真的有点担心..

作者: 尾巴妈妈 时间: 2007-9-25 12:48 标题: 回复 1#小米米妈妈的帖子

哪里有错？说一下吧。我从没认真看过他们的音标书。.

作者: 小米米妈妈 时间: 2007-9-25 13:00

现在没有书在手,无法具体一一列举，但真的是错误不少,这本书质量有问题.举个例子:书中列举了[e]英标的发音单词，其中印了单词bead,这个单词应该发[i:]，我觉的作者应该想说是bed,它的发音才是[e]，在印刷时发生了错误．.

作者: 小米米妈妈 时间: 2007-9-25 13:04

还想说一下，老师叫同学抄书中的单词，包括它的翻译，有些单词孩子通过字典或金山词霸上根本查不到，没有这个单词．肯定是印错了．.

作者: 尾巴妈妈 时间: 2007-9-25 13:06 标题: 回复 3#小米米妈妈的帖子

或许。我估计是bread,想告诉你ea还有【e】的音。.

作者: 尾巴妈妈 时间: 2007-9-25 13:08

相信有错误，因为不光是你说的，我也在别的英语书上看到过错误，也是教材。反正现在出版社的校稿质量是很差的，没有责任感。.

作者: 小米米妈妈 时间: 2007-9-25 13:14

但是用这本书作为教材教英语的老师没有发现并指出还是有问题的,至少不能误导孩子..

作者: 尾巴妈妈 时间: 2007-9-25 13:23 标题: 回复 7#小米米妈妈的帖子

是的，最好让孩子告诉老师，或者直接找老师？.

作者: rabbitm44705 时间: 2007-9-25 13:30

佩服小米米妈妈，今晚回去得好好看下书，谢谢。.

作者: 小小鼠妈 时间: 2007-9-25 23:40

好象有些老师改过。.

作者: CCMM1996 时间: 2007-9-26 09:26

错的很多的，印象中有一个，French Fries 拼成了French Fires..

作者: 小米米妈妈 时间: 2007-9-26 09:58

类似这样的错误很多,而且句子中错误也有.我建议家长有时间的话留意一下,帮孩子指出,以免误导孩子..

作者: MM10000 时间: 2007-9-26 10:21

还有 pear 梨子的ear是发 /i 额/ 还是 /e 额/ ？.

作者: 小米米妈妈 时间: 2007-9-26 11:32 标题: 回复 13#MM10000 的帖子

pear 发音为[εә].

作者: 米奇妈 时间: 2007-9-28 09:12

还有一个，nood，字典里无此词，是不是noodle的简称？.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)