标题: [外语] 请教，这句话怎么翻译呀 [打印本页]

---

作者: 小扣儿妈    时间: 2007-10-25 20:05     标题: 请教，这句话怎么翻译呀

英语学得不好，谁能帮我译一下？
上市公司债务重组方式对债权人收益的影响的研究.

---

作者: 乐童培育    时间: 2007-10-25 21:41

提示: 该帖被自动屏蔽

---

作者: 小扣儿妈    时间: 2007-10-26 15:44

.

---

作者: StarBugs    时间: 2007-10-26 17:34     标题: 回复 3#小扣儿妈 的帖子：试试这个

Debt Resturcturing Choices of Public Companies and Their Creditors' Interests

一个专业人士翻的。

[ 本帖最后由 StarBugs 于 2007-10-26 20:20 编辑 ].

---

作者: caoweishanghai    时间: 2007-10-26 17:42

Listed company 上市公司.

---

作者: sansanmama    时间: 2007-10-26 20:11

汉语标题里的“研究”“分析”还有“论”，翻成英文时能不翻尽量不翻，罗嗦。.

---

欢迎光临 旺旺网 (http://ww123.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0