旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 国内外奇趣怪异标识:看懂了会有危险? [打印本页]

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:02 标题: 国内外奇趣怪异标识:看懂了会有危险?

大千世界，无奇不有。无论走到哪儿，我们总能发现一些标识文字让我们的旅途充满乐趣，它们要么富有幽默感，要么很无厘头。现在就让我们来欣赏欣赏，开怀大笑一番。

1 地点:巴西，圣保罗

标识内容:警告——在进入电梯前，请确保电梯停留在此层。

（是的，我确定电梯是在26层停着呢。）.

图片附件: 06c7c79fe28a45bbc46bc08bc1b664a3.jpg (2009-2-24 12:02, 14.66 KB) / 该附件被下载次数 9
http://ww123.net/attachment.php?aid=260664

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:03

2 地点:英国，多塞特郡

标识内容:禁止饮水（左边小标志）。

凡饮过此水的人应再次感到口渴；但是饮过我给他水的人应永不口渴；但是我应给他的水应在永生泉水水井里（碑文大意）。

（呃，好混乱，到底可不可以喝水？）.

图片附件: 2813e666edb58f9f22fb56bf14cd7a3b.jpg (2009-2-24 12:03, 28.34 KB) / 该附件被下载次数 6
http://ww123.net/attachment.php?aid=260665

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:04

3 地点:中国，上海地铁

标识内容:凡略懂英文的中国人都知道这条翻译的“可怕之处”。.

图片附件: dca756cefd4b591317c0a9c6697e98ad.jpg (2009-2-24 12:04, 15.32 KB) / 该附件被下载次数 11
http://ww123.net/attachment.php?aid=260666

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:05

4 地点:中国

标识内容:令一条可怕的标识，“bust”在英语里指的是女性的胸部，还好有好心人在下面标了一个“D”。.

图片附件: 8da1180ed41e5ea6787a2bd81a0b7585.jpg (2009-2-24 12:05, 16.08 KB) / 该附件被下载次数 12
http://ww123.net/attachment.php?aid=260667

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:06

5 地点:肯尼亚，基苏木

标识内容: 注意:女士们正在维修中，请使用泳池那一边区域里的女士。——管理处

（嘿，伙计，请确保你所使用的女士是完好无损的）.

图片附件: 6ed12884f83107392029979d62906728.jpg (2009-2-24 12:06, 14.8 KB) / 该附件被下载次数 9
http://ww123.net/attachment.php?aid=260668

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:07

6 地点:美国，佛罗里达州

标识内容:（黄色牌子）距此地8英里处有鳄鱼出没

（绿色牌子）湖，惊喜

（如果你因为这个丢了一条腿......的确是“惊喜”！）.

图片附件: 67562ebac8769e5efdd0cea586693c38.jpg (2009-2-24 12:07, 13.2 KB) / 该附件被下载次数 7
http://ww123.net/attachment.php?aid=260669

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:08

7 地点:南澳大利亚

标识内容:厕所——距此6.5公里处

（哦，还有另外一个6.5公里......）.

图片附件: 11e2cebb6fce3a1aca635e68d332a0ec.jpg (2009-2-24 12:08, 22.28 KB) / 该附件被下载次数 6
http://ww123.net/attachment.php?aid=260671

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:09

8 地点:未标明

标识内容:豪华客房，重建之后将会开业。

（嗯，里面看上去真不错。）.

图片附件: f6320da426d73ab5a2a15923753af4b2.jpg (2009-2-24 12:09, 25 KB) / 该附件被下载次数 8
http://ww123.net/attachment.php?aid=260672

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:09

9 地点:中国，上海

标识内容:英语译文的意思应为“请小心地滑倒”。

（好吧，如果你想的话，还是要摔断一条腿，只不过要注意你摔倒的方式。）.

图片附件: dfee9c4bf6f14e0ad63835dd0ab07e94.jpg (2009-2-24 12:09, 13.92 KB) / 该附件被下载次数 14
http://ww123.net/attachment.php?aid=260673

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:11

10 地点:马恩岛，Ramsey

标识内容:这是后门，前门在后门附近。

（嗯，很有逻辑，马恩岛的风格。）.

图片附件: 8900cf41de63b02249900bc8dfaa6ba3.jpg (2009-2-24 12:11, 14.59 KB) / 该附件被下载次数 11
http://ww123.net/attachment.php?aid=260676

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:11

11 地点:新加坡

标识内容:面包皮特。

（布拉德·皮特莫非开店了？）.

图片附件: fb9052ab04ae689094542f1be22fa8b8.jpg (2009-2-24 12:11, 18.27 KB) / 该附件被下载次数 8
http://ww123.net/attachment.php?aid=260677

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:12

12 地点:中国，上海

标识内容:英语译文意思为“请小心地掉进水里”。.

图片附件: 6d17737486790c7cd4b211e8c73035b9.jpg (2009-2-24 12:12, 21.8 KB) / 该附件被下载次数 6
http://ww123.net/attachment.php?aid=260679

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:13

13 地点:意大利，萨勒诺

标识内容:天然伟哥——5块钱

（给你的夫妻生活加点辣椒哈。）.

图片附件: 2de735de1f0f1a72130d9580808895db.jpg (2009-2-24 12:13, 35.18 KB) / 该附件被下载次数 9
http://ww123.net/attachment.php?aid=260680

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:14

14 地点:英国，肯特

标识内容:火腿（前）和三明治（后）.

图片附件: 6adc249aa606e93babfc118f9292efa5.jpg (2009-2-24 12:14, 21.24 KB) / 该附件被下载次数 11
http://ww123.net/attachment.php?aid=260681

作者: Rine 时间: 2009-2-24 12:14

15 地点:英国，萨里

标识内容:禁止泊车——停车场

（全球最排外的停车场。）.

图片附件: 95ac96d8198804fac3b028ca4aa8bff0.jpg (2009-2-24 12:14, 19.2 KB) / 该附件被下载次数 6
http://ww123.net/attachment.php?aid=260682

作者: 4356278 时间: 2009-3-16 20:45

哈哈.

作者: julieyu 时间: 2009-3-17 09:48

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)