旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [家居生活] 有懂日语的MM帮我翻译两个词好吗？谢谢 [打印本页]

作者: 苹果梨 时间: 2010-10-18 15:40 标题: 有懂日语的MM帮我翻译两个词好吗？谢谢

日本买回的戚风蛋糕模，具体名称和公司名称，红线圈出部分，帮偶翻译下。多谢！.

图片附件: 戚风模A.jpg (2010-10-18 15:40, 437.53 KB) / 该附件被下载次数 22
http://ww123.net/attachment.php?aid=577935

图片附件: 戚风模B.jpg (2010-10-18 15:40, 365.14 KB) / 该附件被下载次数 30
http://ww123.net/attachment.php?aid=577936

作者: CHINHIKO 时间: 2010-10-18 15:55

シフォンケーキ焼型 21cm

Chiffon CAKE 磨具

パール　　是这个公司的名称,专用名词

或者音译: 帕鲁.

作者: 小元宝妈妈 时间: 2010-10-18 15:58

シフォンケーキ：戚风蛋糕
焼型：烘烤模具
パール金属株式会社：PEARL METAL CO.,LTD（是英文名，不知道公司的中文名翻成啥）.

作者: 淼宝pk辣妈 时间: 2010-10-18 16:03

热心妈妈真多,俺就不再补充了..

作者: 苹果梨 时间: 2010-10-18 16:25

多谢LS热心的MM们！！！

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)