旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [生活] Snow Leopard 小队=“色狼”小队 [打印本页]

作者: yuecr 时间: 2010-12-2 09:02 标题: Snow Leopard 小队=“色狼”小队

儿子学校开了《阅读领航》拓展课，每月一次要出校活动。班级被分成3个组，儿子所在的这组每月最后一周去上海图书馆，不知道做什么课题。班上的另一个小组，课题是调查上海市儿童的肥胖问题，真是有趣的课题。
10月份的内容是写课题报告，一部分同学负责写稿，另一部分同学负责翻成英文。可真难为他们了，从小到大，最长的英语文章也只有10句。
儿子说，他们什么工具都用上了，各类电子词典，再加上同学们的集思广义及灵光一闪。

老师提醒他们，中翻英不能一个字一个字地翻，所以他们就“一个词一个词地翻”

儿子很得意地向我展示了他们劳动成果，我跟他一起读文章的时候，禁不住想“这真是一篇修改病句的好文章”

在儿子回头重读译文的过程中，也发现了不少错误。他很想不通，为什么他们会犯那么明显的低级语法错误。不过，这种活动，对他们来说，真是一种锻练。.

作者: yuecr 时间: 2010-12-2 09:22 标题: 续

小队成立3月余，还没有名字，这周开始，他们要为自己的小队命名，并设计队徽。
小朋友着实忙了一阵子，晚上电话打来打去，初步为自己起名为“雪豹小队”---- Snow Leopard。
昨天，他们的队徽也设计好了，就是英文的"Snow Leopard"，用了很花的字体，并凸显'SL'，简称“SL小队”。
'SL'还有什么其它含义？“杀了小队”“傻了小队”？
儿子立刻上网百度了一下'SL'，这下出大问题了，'SL'赫然还有“色狼”的别义。
儿子觉得又好笑，又着急，他搓着双手，坐立不安，恨不得马上打电话通知小队成员。但是时间已晚，所以他决定“明天一到学校就召开紧急小队会议”。.

作者: 巧克力妈妈 时间: 2012-9-3 16:21 标题: 回复 2楼yuecr 的帖子

你家儿子真可爱

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)