旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [欧美] 丁丁历险记英文版，小孩子反应得过来吗？ [打印本页]

作者: 观风 时间: 2011-11-18 10:05 标题: 丁丁历险记英文版，小孩子反应得过来吗？

本人超不喜欢看字幕片，问了各大影院以英文版居多，不知道8/9岁的孩子看字幕能行吗？上次我们看阿凡达，不小心买了英文的，超后悔，看字幕来不及反应，看了十来分钟就退场了。.

作者: rachelmom 时间: 2011-11-18 10:27

是你不喜欢，孩子不会的，而且8/9岁了，看字幕绝对跟得上的

现在翻译的人都喜欢加一些流行语言，什么给力啊，浮云啊，不适合小孩子，还是原版的好。.

作者: 金牛猴宝 时间: 2011-11-18 11:24

我问过我家猴子了，他说要看英文版的。中文版的不喜欢，觉得那声音别扭。.

作者: 宇辰妈 时间: 2011-11-18 12:52

可以在家多让小朋友看看原版的，很快就适应了。我儿子幼儿园的时候就开始看带字幕的原版动画片了，没问题的。.

作者: seven妈 时间: 2011-11-18 13:27

电影有情节的，我上次带孩子看阿凡达，就是英文加字幕的，没问题.

作者: tracey_l 时间: 2011-11-18 15:17

小宁应该情节好看都喜欢的，不管什么语言的。.

作者: y杰宝贝 时间: 2011-11-18 16:52

不喜欢中文配音，一点也不好，觉得别扭。.

作者: 马甲的马甲 时间: 2011-11-18 16:54

偶家从小学就喜欢英文版，可能就是喜欢那个腔调，懂肯定是不懂得。.

作者: qqm 时间: 2011-11-18 23:07

小孩子看得懂字幕的.

作者: 大源源妈 时间: 2011-11-18 23:33

不能因为你不喜欢而影响到孩子，8，9岁肯定能看懂，我家的幼儿园时带他看《后天》中英文都不认识的，也能看懂，毕竟有画面的.

作者: 浅紫 时间: 2011-11-19 15:16

跟的上，我家9岁看过了，说好看的，比我看的咂劲.

作者: 大毛妈 时间: 2011-11-19 17:25

7岁半的昨天看过了字幕版，看得起劲来，虽然出来后还会问一下没看懂的地方。其实就是没字幕孩子都看得懂的，他们的对动画的理解力比我们强多了.

作者: popodoo 时间: 2011-11-19 20:45

今天刚刚看了原版的，出来说超级好看，但是比柯南差点。.

作者: 观风 时间: 2011-11-20 09:02

看过了,还可以,但是3D太鸡肋了~~~
我觉得看2D的足够了.没多少3D效果,眼镜戴着也不舒服,比极地快车的3D效果差远了.

作者: dd_825 时间: 2011-11-20 18:11

我们在虹口星美国际看的，全中文的，觉得挺好看的。.

作者: 星雨妈妈 时间: 2011-11-20 20:21

刚看了回来，是配音版的，孩子大人都很喜欢。值得推荐的一部好片。.

作者: 猫妈咪 时间: 2011-11-21 10:40 标题: 回复 16楼星雨妈妈的帖子

配音版的哪里有啊?.

作者: 星雨妈妈 时间: 2011-11-21 10:49 标题: 回复 17楼猫妈咪的帖子

我们是在第一八佰伴楼上的新世纪看的，国语版的有好多场，格瓦拉上订票很便宜，还不用排队买票。.

作者: 星雨妈妈 时间: 2011-11-21 10:50 标题: 回复 17楼猫妈咪的帖子

刚上格瓦拉看了一下，新世纪影城都是英语版了，我们是周日去看的，可能周末场才有国语版吧。其他影院有国语版的，你可以搜一下。http://www.gewara.com/.

作者: 猴宝宝的兔妈 时间: 2011-11-21 12:00

我们7岁，看字幕没问题。.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)