好在我的搜索也不是一无所获。最有帮助的或许就是阿拉巴马州奥本大学的历史学教授詹姆士•汉森(James Hansen)为阿姆斯特朗作的传记《First Man: The Life of Neil A. Armstrong》,于2005年在美国出版。根据Amazon上的介绍,这是阿姆斯特朗授权的官方传记。据我所知,这也是唯一获得阿姆斯特朗授权的传记。他去世那天《纽约时报》的报道中也频频引述此书中的记载。
当奥海尔认为阿姆斯特朗是无神论者的说法传到阿姆斯特朗耳边时,他很明确地加以否认:“我不知道奥海尔女士是从哪里得到她的资讯的,但她显然没有来问过我,也没问过NASA,我肯定不是一个无神论者。”CBS的记者华尔特•克隆凯特(Walter Cronkite)追问阿姆斯特朗:“可你在NASA宇航员的申请表上写过‘没有信仰偏好’(no religious preference)。”阿姆斯特朗的回答是,因为他当时没有一个固定的教会。汉森认为这个回答正体现出他在这种问题上一贯的含糊。(p. 34)我也很好奇,有哪位相信耶稣基督为自己赎了罪并白送了救恩的基督徒,会仅仅因为自己一时没有固定的教会,就在信仰问卷上说自己“没有信仰偏好”?
同样值得一提的是当时奥尔德林在领圣餐前传回地球的一段话到底说了什么。有弟兄在微博中说,登月的宇航员“用无线电向地球全人类提议,作片刻静默,以表首登月球向神的感恩。”奥尔德林在上述传记中写道,“我发回给世界的话是兼容并包(inclusive)的。”他用无线电向地球说:“我希望请求片刻沉默……同时邀请每一位听众,不管你在哪里,不论你是谁,请你停下片刻,默想过去这几个小时中发生的事,然后按照你们自己的方式感恩。”(Magnificent Desolation, p. 26)
说到穆斯林。几十多年来流传着一种说法,说阿姆斯特朗和奥尔德林登月时听到一种奇妙的声音,回地球后才意识到那原来是穆斯林在礼拜时间以阿拉伯语呼唤人祷告的唤礼词,于是阿姆斯特朗就成了伊斯兰教徒。美国国务院早在1983年3月就已根据阿姆斯特朗的意愿辟谣,说这种说法是“不正确的”。(First Man, p. 631)