旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: 悠优读《左转》顺便跟你聊两只笑话 [打印本页]

作者: 悠优 时间: 2016-10-17 20:07 标题: 悠优读《左转》顺便跟你聊两只笑话

《左传·桓公十五年》：
。。。。祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠杀之。
将享诸郊。
雍姬知之，
谓其母曰：“父与夫孰亲？”
其母曰：“人尽夫也，父一而已，胡可比也？”

语文老师来批批这翻译对不对哈：
春秋时，郑厉公因祭仲专擅国家大权，
害怕对自己的君位不利，
于是暗中派祭仲的女婿雍纠去杀祭仲。
结果被祭仲的女儿，
也就是雍纠的老婆雍姬预先得知。

内心还没想好站在哪边的雍姬，回到娘家后先问了母亲：“父亲与丈夫哪一个更亲近?”

母亲说：“任何男子，都可能成为一个女人的丈夫，父亲却只有一个，怎么能够相比呢?”

于是雍姬便将丈夫的谋划告诉了祭仲。此后，雍纠被杀，郑厉公逃离郑国。

可见人尽可夫本意为：一个女子，丈夫可以很多选择；至于父亲，为天然骨血关系，只有一人，丈夫又怎能比？这里算是从传统孝道出发的，这个词语本身也根本没有奇淫的意思。

现在却为贬义，形容生活作风不检点的女子，
可以和所有的男人产生不正当关系，
当自己的丈夫看待。
和原本的意思已相去极远。

实在勿晓得是哪只神经病搞出来的事
语文不好还害死一群小囡囡
哈
这是一则笑话

作者: 悠优 时间: 2016-10-17 20:12

《论语·公冶长》
9子曰：“宁武子，邦有道则知，邦无道则愚。
其知可及也，其愚不可及也。”

孔子是说：“宁武子”这个人，在政治清明的国家，
就表现得很有才能；
在政治混乱的国家，就表现的很愚笨。
他在该表现才能的时候表现才能，别人也能做到；
他在该表现愚笨的时候表现愚笨，却是别人很难做到的。

而现在这个词的指愚蠢得无人能及，变化这么大，
估计连圣人孔子都不敢相信吧。
至于于丹老师。。。
于丹愚不可及愚不可及呦。。。哈哈哈哈哈哈
且当个笑话罢了

作者: 悠优 时间: 2016-10-17 20:19 标题: 悠优二字来历

“悠哉悠哉”
出自《诗经·周南·关雎》
原句是“悠哉悠哉，辗转反侧”

——思前想后啊，发愁啊，纠结啊，翻来覆去睡不着哇。

为了小娃稍微优秀一点点操碎了心哇

很多人大概是被这个“悠”字误导，
唉
悠优不是一个舒坦的名字
是辛勤哒，忧愁哒，苦命哒，555

作者: 去远方 时间: 2016-10-18 10:14

个么应该是悠忧啦

作者: 悠优 时间: 2016-10-18 11:06 标题: 回复 4楼去远方的帖子

不是

作者: 麦兜兜 时间: 2016-10-18 11:34

原来人尽可夫是这样来的

作者: 悠优 时间: 2016-10-18 12:42 标题: 回复 6楼麦兜兜的帖子

我一直觉得学生时期小盆友负担太重，考得太细，他们应该泛读，到了我这种年纪了，拿点小文出来细读，琢磨琢磨，对照经历过的事儿，才有味道嘛。

作者: sask 时间: 2016-10-18 13:38

你读书，我们跟着长进。

作者: 虫虫 时间: 2016-10-18 13:45

引用:

原帖由悠优于 2016-10-18 12:42 发表 $\"\"$
我一直觉得学生时期小盆友负担太重，考得太细，他们应该泛读，到了我这种年纪了，拿点小文出来细读，琢磨琢磨，对照经历过的事儿，才有味道嘛。 ...

赞同！！！！

很多东西只有有所经历了，读来更有感觉和领悟
泛读是为了将来的精读！！

作者: 悠优 时间: 2016-10-18 19:10 标题: 回复 9楼虫虫的帖子

侬总结得真好

作者: 悠优 时间: 2016-10-18 19:11 标题: 回复 8楼sask 的帖子

一道讨论讨论还是蛮有意思的

作者: jenniferj 时间: 2016-10-19 10:20

语义的变化的确翻天覆地啊。

作者: 麦兜兜 时间: 2016-10-19 17:21 标题: 回复 7楼悠优的帖子

多贴点这样的文章上来，辛苦了

作者: 不不园 时间: 2016-10-27 15:39 标题: 回复 7楼悠优的帖子

考得太细，格局太小。

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)