发新话题
打印【有23个人次参与评价】

你确定你真的会讲上海话吗?--既然要讲就要正宗、讲究

一楼贴子里的很多词不太适合学习和运用吧, 我觉得不雅观.
真正的上海话其实属于吴侬软语系的, 应该还是文雅的. 上面有些词, 难道大家会在家里对着小孩说吗?
有些明显属于粗话, 有些明显属于没文化的话, 大家还是区别使用吧. 语言本来应该体现一种文化.
学周立波, 不如学姚幕双周伯春, 档次不一样. 上海话也要讲究点档次, 老克勒还是小鳖三, 虽然讲的都是上海话..

TOP

回复 20#一宝 的帖子

其实一楼错的很多,
一拉 = 他们 正确的应该是"依拉"
叫关 = 很多,非常 是"交关"
娘娘 = 姑姑 "嬢嬢" 不是娘娘
雅花花 = 比喻说话夸张 应该是"野豁豁"

常有勿见 = 好久不见 应该是"长远不见"

......
太多错误, 我都懒得改了.

总之, 大家不要瞎学八学, 学得来三不象, 上海闲话真的要绝代了..

TOP

发新话题