引用:

原帖由 家有考王 于 2009-12-31 15:20 发表

上海闲话叫"此地" 音读成"ci di"
迭搭块好象是从长江对面传过来的..

2010年第一贴, 先拜年
新年快乐, 心想事成.

侬讲了对的.

本来上海本地话 迭搭、伊搭, 格版版、伊版版
不讲"块"的, 后来江南加上江北,  混了一道变成了 迭搭块、伊搭块. 我小辰光讲 "迭搭块"的辰光, 被指出不正宗.

另外, 是CI DI 还是 ZI DI ?
我哪能总归觉着是 CI DI 呢, 现在没阿福根谈家常了, 否则到可以听听音到底哪能算准足..