恭喜恭喜，这是侬家宝宝厉害， 偶出出小主意而已，没误人子弟就行。
大胆往前走，争取一次过——二阶段的确要花很多时间的，不过一切皆有可能。
双管齐下——昂立的《二阶段备考训练》跟官方教材《口译》第三版一起准备。
有时间到昂立去上中口二阶段辅导班——今天晚上我刚去听过顾微老师的二阶段辅导课（高口的，中口的辅导课去年国庆我听过一次），有些心得稍后整理出来。.

我给世外不同年级的多位同学建议过课程学习和口译考试的组合，都有不错的效果。
对外要研究课程难度和考试梯度，对内要研究自己孩子的实力和潜力，这样搭配出来的考试级别比较顺当，不踏空也不套牢。.

我在竞赛考级栏目里发了口译二阶段备考的新帖，链接一下：
http://ww123.net/baby/thread-4681274-1-1.html
王晓波老师有指点二阶段备考的博客文章，转帖过来：
http://ww123.net/baby/thread-4681286-1-1.html

[ 本帖最后由 H爸 于 2009-10-8 11:04 编辑 ].

欢迎更多世外宝宝和家长加盟进来。.

1、作为长期课程，新二先学完，时间够的话，读完新三的三分之一或一半，其余的部分跨到高中去完成。
2、增加大量的听力和阅读。
3、寒假暑假里可以试试基口的培训。.

等成绩出来了，有小小成就感了，估计就肯读了。.

这个用不着逼的，水到渠成。.

10月18日上午，我在昂立中山公园学校参加活动，有机会跟家长一起交流口译话题。世外有兴趣的家长，欢迎前来交流。

[ 本帖最后由 H爸 于 2009-10-11 15:45 编辑 ].

是世外的孩子吗？学校增加的听力和阅读内容都很好。先掌握这些，学有余力再拓展。.

世外英语好的孩子真的很多。如果在秋季和春季学期以学校英语为主，寒假和暑假参加口译课程以及开学后的口译考试，在预初、初一和初二这三年恰当安排，可以在英语听说读写的基础上，取得口语口译新平台上的巨大提升。.

如果以明年春季作为口试突破点，应该在10月份就参加中口二阶段辅导，然后根据老师教的方法去练习昂立《二阶段》和《口译》第三版，十一月份的第一次口译一定要参加，以获得现场经验，或许就过了呢？然后在继续两本教材的训练，这样，明年通过口试的可能性才比较大。
二阶段的口试是练出来的，什么时候用掉的笔记纸到了三百张以上，差不多有希望过口试了。.

背课文的事情就不要问我了吧？.

先端正学口译的态度，再去上口译课和参加口译考试。.

世外的宝宝，过基口不应该有很大问题的。三周后静候佳音。
新概念三册与口译是互补互动的课程，并不是替代性课程。
新概念二册和三册——长期课程，放在周末慢慢啃。
口译——短期培训课程，放在寒假和暑假集中上。
小H预初、初一和初二的三年，既完成了俞老师那里新概念二册下和新概念三册的学习，又完成了基口和昂立中高级口译的培训课程，学校的英语课程又没有拉下。
长短搭配，并行不悖。.

如果不是外国语中学，就不能简单地与外国语中学比校内外语教学，校内外语资源肯定是有不同的。但社会上的外语资源，对于大家都是平等的。学有余力，可以自己选择合适的课外课程，一样可以达到很好的学习效果。
就像我们小学也没进外国语小学，那就自己课外外教与新概念两门并行，然后逐级参加等级考试，逐项参加英语竞赛，也就跟上直升的大部队了。.

秋季不试，就少一次实战的机会。延后到明年春季，还是要上考场。
口译是练出来的，不是听和读就能解决问题的。.

中口口试已经考试报名，11月8日第一天开考。.

口译是考试课程，有指定的官方教材，不读新概念可以直接参加口译培训。新概念是基础课程，学好新二和新三，打好听说读写基础，对于口译课程是有帮助的。
我的做法是两者并行，交叉进行——春季、暑假、秋季的课外长期课程，选了新概念二册和三册，坚持4-5年学完；暑假和寒假选口基础口译、中级口译和高级口译的短期培训课程，然后逐级参加口译考试。.

从课程衔接角度，基口学完考过之后，可以接着读中口预备或中口课程。
等到基口成绩出来了，即便缺几分，也不需要回头炒冷饭的，而是借助中口预备或中口课程把整体水平提上去，下次基口考试前再用一段时间做基口模拟卷。这样，中口课程和基口考试两面都能兼顾到。.

楼上各位不用客气，都是校友、圈友和网友。
家长和孩子可以不选口译课程和考试，专注于英语听说读写。可一旦选了口译课程和考试，可得认真安排好各个环节，取得该有的提高和成绩，要对得起孩子付出的时间精力和家长花费的学费和心血。.

10月18日上午，我在昂立中山公园学校参加活动，有机会跟家长一起交流口译和初中语文话题。有兴趣的家长，欢迎前来交流。
晚上没空了，原定晚上在昂立人广的活动取消，之后再排时间。.

【口译办通告转登】
关于2009年秋季“英语高级口译”、“英语中级口译”口试报名的通知
2009-9-30
一、报名范围：准考证前四位号码为0803、0809、0903、0909的“英语高级口译”、“英语中级口译”笔试合格者。
二、报名日期：2009年10月10日至10月16日（含双休日）
三、报名时间：上午 8：30-11：00；下午 13：00-16：00
四、报名地点：大连西路550号上海外国语大学3号楼底楼中门厅。
五、报名注意事项：
（一）报名需带：
1 、准考证;
2、网上报名参加笔试的考生，带笔试成绩合格的打印页；0909期外省市考点的考生，及0903、0809、0803期考生，均须带笔试成绩合格通知。
3、报名考务费（英语高级口译口试210元/人次；英语中级口译180元/人次）。
（二）代人报名者必须带齐考生的以上必备资料和报名考务费。

上海市外语口译证书考试委员会办公室.

谢谢鼓励。 我是发短信谢谢俞老师，他四年多的新概念二册和三册的精心教学，为小H口译和翻译打下了很好的语言基础。俞老师新概念班另一位林同学，高口笔试高分哦，上外附中高分榜的两位，仰视，学习。
偶们从初三千忙之中的牙缝里挤了暑假的一点时间做了备考，浅浅过。高口口试需要更大功夫，留待明年中考以后发力上攻。.

64748802..

楼上那么多课程，有点晕。我介绍下自己给小H安排的初中课外英语循环体系：
1、校内英语：学期内的秋季学期和春季学期，周一到周五是学校英语课程。
2、课外英语：学期内秋季、暑假和春季学期，周六或周日是新概念英语。
周六或周日是新概念课程。
3、口译课程：暑假或寒假，安排口译培训，基口大概是80小时左右，中口是105小时，高口是105小时，培训结束后参加秋季或春季的口译考试。.

如果是新概念和基口一起读，建议：
1、新概念去上平时周末班，这是基础课程，需要细水长流的。
2、基口放在寒假或暑假集中上，这是考试课程，集中训练后就去考试。
3、俞老师的新概念，物有所值，可以电话联系一下：64748802，HELEN的校友，俞老师肯定欢迎的。.

加把劲，中口会有收获的。
我知道世外过中口笔试的有很多，世外孩子这么好的英语底子，只要做好初中三年课外英语的总体规划，分步实施，可以做到校内应与出色、课外英语扎实、基口中口过关，所谓“革命生产两不误”。.

在中口口译通过以后，基本上要用一年以上的时间，有希望通过高口笔试。
上外附中的顶级高手，随考随过，我也是仰望哦。但还是根据自家孩子的情况做合适的进度安排。
高口口试至少也要一年以上的准备时间，要求非常非常高，我在长假里听了一次顾微老师的高口二阶段辅导课，深有体会；还是立足于明年中考以后，期盼秋季口试能够顺利通过，当然，也要做好第四次甚至第二轮的思想准备。
中高级口译——既不是高不可攀的珠峰，也不是轻易就能跨过的铁臂山。.

隔天再打打看，周一是学校休息。.

明年如果如愿，请侬到静安茶馆喝茶！.

这个最好问问学校英语老师，或者找些指导书籍和文章。
我自己当年为了英语应试，也做过完形填空的练习，感觉还是要词汇语法基础扎实，保证一定阅读量，适当提高阅读速度，进行适量完形填空练习，不能光凭什么解题技巧。
如果要做完形填空练习，最好是有答题解析的练习册，光是给出对错，不知其所以然。.

侬这个兔子表情去掉好伐？吓丝丝的。
初中生完形填空的书，我还真没买过。哪位家长熟悉的，上来帮忙推荐一下。.

就是这个电话，其他老师的新概念二册也教得不错。.

新概念第三册不一定非在初中学完的。应对中考的语法，新二够了；如果初二有时间，新三上掉一般或三分之一，其余一半放到高中去。.

恭喜低空飞行，差一点擦到树梢。.

看孩子多大，年龄小的读一期中口预备有必要，如果是初一的话可以直接读中口班。但考试放到明年9月份。.

笃悠悠，傲视群雄了。.

初一的时间相对宽裕些，利用寒假或暑假先上完培训课，培训时候继续学习教材和真题练习，然后在程度合适时再参加考试。.

基口考到这个成绩，确实相当棒了；中口笔试也过了，双保险。
接下去的中口口试，蛮磨人的，需要花很多时间练习口译段落。.

一次笔试过关，可以有四次口试机会。
培训结束前，觉得口试没把握，那就培训结束后，自己再加练一段时间口语口译，觉得比较有把握了，再去参加中口笔试。.

恭喜过关，开端很好，接下来路漫漫其修远兮——中高级口译之旅，环环相扣，步步为营。.

恭喜过关，飞过就行。证书上并不写成绩。
只要想学，总有一款适合您。.

俞老师教新二的新班。.

学校招新生或插班生都是有时间段的，开学就不插新生了。等明年春季招生时，不要错过了。.

今年12月份报明年4月份的春季考，明年6月份报明年10月份的秋季考。来得及。.

还有半年时间，应该可以。做个测试也好，多个参考意见。.

我写的口译帖子已经够多了，还要炒冷饭？ 我开始也是一窍不通的，多听听讲座，看看网上文章，也就慢慢摸着门道了。
口译已经金盆洗手，初三专心数理化，中考后重新开工。.

到昂立去做个入学测试，如果测试成绩好，暑假里直接读中口班，如果欠缺一些，可能要读一期中口预备班，然后再接中口班。.

看来，H爸的口译流毒太深，想要歇搁，老是被校友们拎出来。 提个时间表的建议：
1、五、六月份可以浏览官方教材中的《中级阅读教程》，如果觉得有难度就先看昂立的《基础口译阅读教材》；听读官方教材《中级口语教程》。这两本书培训班上基本不用，用来自学拓展也不错。
2、七月份上中口14天培训，跟着老师路子预习和练习。
3、培训结束后直到九月考试前，主要用昂立的《中级口译备考指南》（第二版），争取多做些练习和真题。
4、在9月中旬左右参加中级口译笔试。
5、笔试结束后做《基础口译教程》练习以及昂立基口预测卷。
6、10月初参加基础口译考试。.

校友的忙，总是要帮的。
SWFZ抱团，有口译氛围，见效明显；SW学子口译潜力无限，惜乎被中考抹去了锐气。.