发新话题
打印【有3个人次参与评价】

彪悍的上海普通话(转贴)

彪悍的上海普通话(转贴)

1.  我妈教我家小胖子认图片,一本三正经的指了"肥皂",讲普通话“这是PIZAO”

2   公务员考普通话,有这样一句:香蕉放一段时间再吃。姑父读:香蕉放一枪再吃。考官对他说:你过一枪再来。

3    我爸问我儿子“兔鞋”在哪里,我想怎么现在兔子也穿鞋,后来一看我儿子指了一双拖鞋。我爸说对对对。原来是拖鞋。

4    我爸爸教我,天上的百(北)极星。

5   售票员指路的:穿过前面的黄(横)马路。黄马路呀,就是前面的那条黄马路。

6  我公公教我女儿唱《我和你》,他是这样教的: 我和你心连心,共住第九村(地球村)。

7  我老公的表弟出去旅游,吃饭时跟老板说:老板,给我加个胡(荷)包蛋。

8  我女儿拿着识字卡片走到我爸面前。我爸说:这个是福。我妈想:咦?今天这个人普通话标准的嘛。我爸接着说:烧饭用的福。我妈想不通了。我爸再说:烧了麻辣烫的福,知道哦?我妈汗淌淌滴了,原来是火。.

TOP

恩,是的呀,老人的普通话基本就是洋泾浜.

TOP

呵呵,是的呀,都差不多,我们平时就开始在家练上海话了,普通话翻译成上海话,一句话翻过来还要考虑一下才行,是笑话百出呀。.

TOP

发新话题