---This is my cap.
---Whose cap is this?

---This cap is mine.
---Whose is this cap?.

现实生活中,先有答案才有问题问的吗?我决定再多方求证一下.目前,还没有母语方的人说有WHOES IS THIS CAP 的说 ... [/quote]

哈哈，我是把对应的情况列出来，看起来比较方便。这只是我解释2种不同表达的例子而已，并不是说先有答案或者后来问题。

等着你热心地去查证！！！ 谢谢！.

引用:

原帖由 嘟嘟虎妈 于 2007-11-8 15:29 发表
小问题中的大学问

哈哈！可以做篇论文出来了。.

引用:

原帖由 watermelon 于 2007-11-8 15:32 发表
有个问题:孩子用来交流的英文基础都还没学好，难道去研究大学问?

就像我们的孩子用来普通话还没学就去学古文?去研究?这样反而把他们搞糊涂了。
我们这些家长不就在这里糊涂吗??

我要去接儿子放学了。.

如果我说，我问了10个英美国家的人（5个美国人和5个英国人），且这10个人都说，2种说法都有可能，那么我目前的可信度是不是会高一点？

可是：1）这10个英美国家的人，他们的可信度如何？
      2）大家怎么知道我是不是真的去问了这样的10个英美国家的人？他们真的是这样回答我的吗？
      3）就算我真的去问了这样的10个英美国家的人，且他们也如是说；可是其他的成千上万的英美人呢？他们会怎么说？

目前为止，我没有去问任何英美国家的人，但我随手找了一点可参考的资料：
1）        Look, Listen and Learn!： Whose is this cap?（世界著名的英语教学权威，英语语言专家L.G. Alexander 与戴炜栋合作品，上海外语教育出版社与Longman 联合出版发行。）
2）        New Concept English: Whose is this…? Whose is that…? （L.G. Alexander 与何其莘合作编著，外语教学与研究出版社与Longman联合出版发行。）
3）        The English-Chinese Dictionary: Whose is this? (陆谷孙主编，上海译文出版社出版发行)
4）        The Pocket Oxford Dictionary: Whose is this book? (First edited by F.G. and H.W. Fowler, Seventh Edition Edited by R.E. Allen,  Oxford University Press)
5）        http://www.wordwebonline.com/en/WHOSE: Whose is this coat?

根据以上资料，是不是可以说，Whose is this cap?和Whose cap is this？2种说法都可行？要选哪一个，看侧重点。

这点资料足够了吗？.

引用:

原帖由 watermelon 于 2007-11-8 21:44 发表
没有必要这么激动,我是问了的.不知道你为什么这么说.其实你也可以去 ...

呵呵，可爱的西瓜，我没有激动啊。我那样说，没有任何别的意思，只是在说明一个可信度的问题而已，包括我自己在内。

如果做research，我们的抽样调查，不管是5个，10个还是50个，都不够我们下一个权威的定论。

字典的编撰，是从语料库中抽取的材料，由知名专家和学者编著，由极具影响力的出版社发行，按常理来说，可信度是很大的。

再说，我列举的2部字典，是一中一外呀。而且，我也没有只选一家出版社的资料呀。有教材，有字典，还有网站呢！

我的老师这样说过：大家都喜欢把native speaker作为语言典范。

可是，作为native speaker 的她，列举了如下几点：
Problems with NS model:
        1.It is difficult to give a clear definition of a ‘native speaker’.
        2.Not all NSs are equally proficient.
        3.NSs use language to fulfill their own purposes and not the students’.
        4.NSs Present an impossible ideal.

我当然可以找人去问，可是你都已经找过了，我再找的必要性就不是很大了吧？而且，我目前还有别的事情要做呢！.