迷茫中, 暑假中小孩已通过三星笔试, 而且分数80多分, 是三升四, 现学SBS第三册, 周末还跟着美国老师学, 平时也喜欢读原版英语小说(不是太难的), 应该说英语程度对她这个年龄还是不错的. 可是开学学校的英语考试考得不好, 这不是第一次了, 孩子也很不开心, 说: 怎么感觉学校里学和考的英语和外面学的英语不太一样. 我看了他们的考卷, 感觉太死板, 有些细枝末节的知识考得太多.孩子也说, 我真希望老师能出难一点的考卷, 如多一些阅读理解, 不要老是盯着我们考类似单复数, 可数不可数之类的. 孩子爸爸说, 都是我给孩子外面学得太多了, 让她无所适从. 想请教一下各位BBMM,你们的孩子有没有类似的情况?.

其实也不是太不好, 也考了92, 93分, 但是别人可能都是98,99,甚至100, 那她的分数在班里只能是排在中等. 但总体来说, 她的英语成绩还是满好的. 在外面跟着美国老师学的时候, 老师经常让他们写Journal, 给他们引个头, 接下来都是自己写, 我看孩子写出来的都是想象力很丰富, 天马行空, 而且很真实, 就是孩子所说的话, 而且我能感觉得出读原版小说对她写作带来的效果, 因为她有的话多多少少已经带有英语思维的痕迹, 但是说实话语法是错得很多的, 她自己也说, 我写的时候, 从来不考虑语法的, 我有时也对她说, 你考学校英语时, 就要用学校的那套去应付, 但我想这个年龄的孩子应该还不太会自如应付风格不同的教学和考试吧..

引用:

原帖由 ostrichbaby 于 2009-9-4 10:14 发表
如果外面考到三笔，学到sbs3, 学校里的那点分数你根本不必在意。不过要帮小孩一起分析错误的原因。这样分数提高非常快的。卷子是无法出的难的。因为你看看教材就知道了。学校教材上这点东西要折腾n年了。

我觉得你说的在理, 学校里的成绩不必太看重, 其实想想英语就是一门语言, 语言的作用就是人类交流的工具, 交流无外乎口头的交流和书面的交流, 口头的交流就要用到听和说, 书面的交流就要用到读和写. 我们读中学时, 也是把英语的语法点弄得一清二楚, 结果以后工作中, 碰到外国人, 听到人家所说的非常口语的话, 还在想怎么他们可以这样说, 这似乎不符合语法的呀, 会发现实际生活中应用的英语和自己辛辛苦苦学的英语好象不完全是一回事. 我们现在的教育就是忘记了英语作为一种语言的基本功能, 而纯粹把它当作了在课堂了不停地做联系,做考卷的对象..

目前我们在看WW网上好多MM推荐的Magic Tree House, 由于故事情节非常吸引孩子, 所以每天晚上临睡前都很开心的读, 还有一些其他杂七杂八的Picture book, 有耳能详熟的disney 童话故事, 有介绍Titanic的, 反正也满杂的, 希望这个习惯能一直保持下去..

是的, 我觉得你说的很有道理, 可能是我的要求太高, 觉得孩子考得这样的分数, 有点受不了. 其实真的应该心态放松, 也不要太在意老师的评论..

但怕只怕, 靠这样扎实打基础打出来的孩子,最后学到的英语还是跟我们那时一样的"哑巴英语"和"聋子英语". 试问, 你的孩子牙牙学语以前, 是不是语文的语法已经全都学好了?.