考一下上海人：啥叫扩一扩，肉一肉

1楼leileimama leileimama (......) 发表于 2010-1-6 09:09 显示全部帖子

我家包括祖辈都是上海人，有市区有郊县的，肉一肉听说过，是郊县话，但扩一扩没听过。.

TOP

2楼leileimama leileimama (......) 发表于 2010-1-6 22:43 显示全部帖子

是不是肉一肉，过一过？过一过指清水漂洗一下。.

TOP

3楼leileimama leileimama (......) 发表于 2010-1-7 22:40 显示全部帖子

回复 37#小肉球她妈的帖子

扩一扩，肉一肉好像只有在腌咸菜时这样说的，汰衣裳俄辰光没迭能讲呃伐？.

TOP

4楼leileimama leileimama (......) 发表于 2010-1-9 13:33 显示全部帖子

那可能只是从腌咸菜引申过来的吧？.

TOP

5楼leileimama leileimama (......) 发表于 2010-1-10 13:56 显示全部帖子

因为我小时候在别人腌咸菜时听过，好像就是让新鲜菜有足够的时间浸透盐水，自身的水分流出，这就是扩一扩的意思，肉一肉就是使劲搓或踩，帮助菜自身的水分流出；而洗衣服时可能就用于类似的动作。当时这种说法好像主要是浦东南部说的方言吧。其它地方我没听到过，不清楚。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››