2楼不二周助
(学习Nativity Ode)
发表于 2009-3-1 16:41
显示全部帖子
电影
HIGH SCHOOL MUSICAL 译名《歌舞青春》 vs GREASE 译名《油脂》
这两部都是写美国高中的电影,而且都是歌舞剧。不同的是,High是很新的,而Grease是70年代的作品,当然剧中人物穿的衣服,化妆完全不一样。很多孩子很迷High,能唱里面的歌。而看过Grease的不多,G是一部十分经典的电影,曾多次获奥斯卡提名,很多外国人知道的,买这个碟回家看的也全是老外。G很真实地反映了美国高中的情况(现在也是如此),里面涉及到喝酒,抽烟和性,很有代表性。剧中的女主角是澳大利亚女孩,她和美国女孩有太多的不同,最终被同化了。试想如果是一个中国女孩会怎样?真的融入主流文化家长是否有思想准备呢?
High里面都是相对比较好的一面,不好的被省略了。而G是很真实的还原,里面的恶作剧现在还在发生,Carnival Fair的游戏现在还是这几个。推荐看G,我给女儿看了,她的第一反应:怎么都是bad boy bad girl? 我说:就是这样的,这不是坏。
Google来的剧情介绍
During a visit to America, Australian Sandy meets Danny Zuko at the beach and falls in love. She is heartbroken when Summer ends and she has to return home and their last kiss on the beach is a very emotional one. But fate lends a hand - her parents decide to stay in America and she finds herself attending the same school as Danny. But Danny at school is different from Danny at the beach. He is the leader of the T-Birds, a leather clad gang, and has a reputation to keep up. He can't be seen to fall in love with just one chick! Sandy is upset and seeks solace with some new friends she has made - a female gang called The Pink Ladies. But her prim and proper virginal ways do not fit in and she soon finds herself almost alone. A change must be made. Does she attempt to get her man by turning him into a jock? Or must she get rid of her "Sandra Dee" image?
Written by Rhino
[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-3-1 16:53 编辑 ].