[其他] 请教：这句怎么翻译，才合适呢？

1楼津妈 津妈 (总有一种温暖让我们泪流满面) 发表于 2006-11-14 12:44 显示全部帖子

我知道你没有离开我因为你不信.

TOP

2楼津妈 津妈 (总有一种温暖让我们泪流满面) 发表于 2006-11-14 13:08 显示全部帖子

LZ的这个译文，我怎么觉得原文就应该是
I know you did not leave me becasue of you doubted.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››