想开这样一个窗口已经很久了，因为会计英语培训其实是个很长久的工程，如果没有经过西方公司的熏陶，就是单位里那些刚刚毕业英语六级的小朋友，有时让他们翻几个会计词语都不一定符合要求，所以我觉得会计英语培训需要一个是环境的浸润，另外是要做个有心人，把实际看到的有关会计的英语说法收集起来，很想通过这样一个窗口，让大家天天能接触到一些会计英语的Email或是信函，特别是有时短语还容易些要成文就有一定困难了，四大的会计英语分析都有固定的工作底稿，所以进去的小朋友只要通过一阶段的画瓢过程，就基本能应对。
我们这个窗口要呼唤一些在外企做事的妈妈，能将日常碰到的往来文件，剔除涉及公司内部的一些保密业务，将信函的支架发上来，使大家都有一个交流和学习的机会，我们希望获得的是日常工作中用得到的商务性、财会类信函，欢迎外企或有兴趣的妈妈跟贴！

[ 本帖最后由 奶宝妈妈 于 2007-11-19 10:28 编辑 ].

先来一段审计询征函:
****is in the process of conducting their regular audit of the financial statements of our Company and wish to confirm that the balance of your account with us as follows:

Balance at 27 August 2007
Due from you  贵司所应欠
Due to you     贵司结存
This is not a request for payment.

If the above balance agrees with your records please confirm by signing at the foot of this page and returning this letter to *******.
If you do not agree the above balance we should be grateful if you would give the position according to your records and the reasons for your disagreement on the back of this letter.
We appreciate that you may have settled the above account after the date mentioned above, but would still appreciate your confirmation that the balance is correct..

大家都留心收集一下,这样内容就丰富了!.

给个好评!热心妈妈..

资金安排方面：
Deposit Arrangement
(all in RMB)
Type of deposit
Pass book
7-day call deposit
3-month fixed deposit
As-31-Jan-2007
Transfer between deposits
Interest Receipt
Project Payments
Yield
Approved by：

[ 本帖最后由 奶宝妈妈 于 2007-11-22 16:40 编辑 ].

赞一个!.

一组会议时间商定的email:
A Is it ok to have the video conference at 3pm next Friday,23rd Nov?
Please pass me the agenda and details for the conference.

B The date mentioned is ok. Please kindly review the agenda and details for the conference in the attachment.
A Could we reschedule the video conference to the 4th Dec? Sorry about the late changes.
B Oh, it doesn’t matter.. We will rearrange it for the 4th Dec.
A Thanks for your kind understanding..