讲讲外地人到上海，最听伐懂合闲话

1楼jsayshxszx jsayshxszx (平平安安就是福) 发表于 2010-1-7 19:50 显示全部帖子

原帖由 almading 于 2010-1-6 21:01 发表 $\"\"$
气四版登，哈无3气，了作吊西，叟头寡气，了里了特，7子8的------

哦唷,蛮好额上海闲话拨侬一写,看起来七力来,外地旁友更加傻度.上头几句改一改,让外地旁友看看清爽:牵丝攀藤,瞎话三千,勒杀吊死,寿头怪气,邋里邋遢,七嘴八搭......上海话很有味道的..

TOP

2楼jsayshxszx jsayshxszx (平平安安就是福) 发表于 2010-1-7 20:00 显示全部帖子

回复 56#囡囡妈小南的帖子

哪能嘎有劲额啦.

TOP

3楼jsayshxszx jsayshxszx (平平安安就是福) 发表于 2010-1-7 20:17 显示全部帖子

周立波叫大家拿格句词翻成上海话:"蓦然回首,那人却在灯火阑珊处."大家翻不出,周立波刚:"勒么生头,格宁耶勒啦吆泥角落头",倒也蛮贴切的..

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››