‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印【有4个人次参与评价】

[外语] 这句话英语怎么说？

1楼koalamama koalamama (......) 发表于 2007-11-9 11:18  显示全部帖子
一开始，也把我搞糊涂了，不过看了大家的讨论，很有启发。我是汉语教育专业的，其实和英语的道理是相通的。通常的说法肯定是whose cap is this? 但语言是灵活的，不是死的，在一定的上下文里可以有所变化，比如可以有倒装，强调等修辞手法，所以特定的情况下说whose is this cap也是可以的。这个就是context的问题。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题