1楼向日葵姐姐
(......)
发表于 2007-12-8 23:39
显示全部帖子
有时读到她不懂的地方要我翻译成中文，要满足她吗？还是多重复几遍英文帮助她理解？确实是读物的选择很重要，如果不是书本身有趣吸引着孩子，我想她早就厌烦了．
她的译稿是写在一本带锁的日记本里的，我只看了一次，钥匙她自己收着呢．确实看过有点小吃惊，很流畅，而且难翻译的地方，她也找到合适的措辞了．
呵呵，帮她过中文阅读关才用一个学期，要过英文的阅读关就难了，希望我们能够坚持．
太佩服楼主了，我三个孩子中的老大，什么书都不爱看，我逼着看，另外两个小的都可以，不过我还是非常的想知道你是如何帮助孩子阅读的，中文，我们小的上一年级，小女儿基本可以自己看一些儿童书籍了，不过我真不知道什么样的程度才是适合的。.
