[基督徒] 求问：跌倒的意思

在读圣经时，常常感觉有文化中的差异。
跌倒，在中文语境里常常表示，因为不小心，因为心里牵挂着别的事情，因为没有注意周围的习惯，或者有时候是因为很相信环境应该这样而没有想倒的变化，等等等等。总之在中文中，是个无关大雅的事情，是个被别人笑笑的事情，是个自己说起来不好意思也跟着笑笑的事情。
但是在圣经中，似乎很重要。不可使人跌倒，使人跌倒的扔海里算了。不要因食物而跌倒，又是跌在哪里倒？
中文语境中，跌倒嘛，只要拍拍灰自己爬起来就可以了。哪里跌倒哪里站起来。小事情的。
但是在圣经中，似乎跌倒是个很严重的事情，似乎一旦跌倒，跌的人和使人跌的人都有很重要的责任要担。
而且在新约里，谈跌倒的用词很多，惜字如金的圣经中这样谈，也不无道理。
总之，我理解不好这个词，什么意思呢？请教各位，在下笨笨呀。.