应该叫
NI GA.

引用:

原帖由 龙宝娘 于 2010-6-17 22:41 发表

对额，niga~~~就像宜兴叫nixing一样额

还有便宜 BI NI.

引用:

原帖由 youyoupapa 于 2010-6-18 06:25 发表
不对的，
便宜：bi nie。
55楼已经是更新的上海话了，受普通话的影响太大，不正宗了。

读NI肯定伐会是受普通话影响额,阿拉各年龄小辰光读书前头全部上海闲话,伐接触普通闲话额.
NIE倒好象是受到江浙一带口音影响额伐.

[ 本帖最后由 cc_jill 于 2010-6-18 19:47 编辑 ].

引用:

原帖由 陪读爸爸 于 2010-6-18 14:43 发表
其实上海闲话还是有规律咯，大在表示大小格辰光或者是上海闲话本身就有的词，词语中的大就读（DU），比如讲大转弯，大马路，大阿姨，大人家，本来是普通话或其他方言格词汇，或者是专有词汇就读（DA），比如大学，大 ...

家乐福: GA LO FO.

引用:

原帖由 youyoupapa 于 2010-6-18 19:54 发表
jia le fo

无一直读 GA LO FO 额,改伐过来了..

引用:

原帖由 youyoupapa 于 2010-6-18 19:57 发表
尽量改过来吧，上海人说苏北腔不大好听。

无一点苏北腔阿么额.
侬读快乐哪能读啊?读KUA LE 啊?.

引用:

原帖由 youyoupapa 于 2010-6-18 20:05 发表
kua lo？

当然罗
再问侬:"乐趣"哪能读?侬读 LE QU ??
还有,"长乐路"哪能读?

[ 本帖最后由 cc_jill 于 2010-6-18 20:13 编辑 ].

引用:

原帖由 youyoupapa 于 2010-6-18 20:22 发表
“乐”基本上读 lo
但是“家”确实正读为jia，口语为ga
如果“家”“佳”都读成ga，半钢了。

伐得价额
JIA 还是GA ,来了新名词面前,是么原则额,随便读.
半江阿伐是随便就好江额.

[ 本帖最后由 cc_jill 于 2010-6-18 20:26 编辑 ].

引用:

原帖由 思思妈 于 2010-6-20 10:10 发表
这位妈妈：
我的意思是我听到的上海人都是这么读的，对于一个新名词，不同的人根据他们以往的处理经验会有不同的读法，这个是很简单的道理。

是的，我同意你的看法。比方无姆妈就读GA LO FO，无阿是一样，特别是乐，我本能上就从来伐会读成功LE，完全是取决于自介岗上海闲话额既成习惯来定额。
而且沪语节目的上海话不是口语化的上海话表达，所以不会在节目上说 GA SANG，只会说JA JU。.