旺旺猜单词
NEW!
登录
帮助
旺旺网
»
终南山
»
上海话
» 大家看看,翻译一个沪语“伤阴节”
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发起提问
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
【有
0
个人次参与评价】
大家看看,翻译一个沪语“伤阴节”
1楼
上海汤包
上海汤包
(化解冰雪的容颜) 发表于 2010-1-12 10:26
显示全部帖子
大家看看,翻译一个沪语“伤阴节”
物价飞涨,工资也不见一丁点加,再这样下去日子是没法过了。
单位里的小年轻结不起婚,我们这些已婚的在一起说笑,离不起婚。
有人说了句,真额,做得出,真伤阴节。
好了,轮到一群新上海宁听勿懂了。
翻成普通话怎么说?我觉得翻成缺大德都体现不出原来沪语的境界。
大家翻翻看.
金币
20668 枚
违规
0 次
活跃度
5 0%
查看详细资料
TOP
2楼
上海汤包
上海汤包
(化解冰雪的容颜) 发表于 2010-1-12 10:49
显示全部帖子
没人翻得出啊?
.
金币
20668 枚
违规
0 次
活跃度
5 0%
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
广告设置
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计