中午电视里在做樱桃小丸子的播放广告，我公公问我女儿这是虾米呀？我女儿说小丸子小丸子，我公公说是樱道小丸子，我女儿跟着他学，而且重复了好几遍，我在旁边听了哈难受~~~~~

我妈教我家只小胖子认图片，一本三正紧地指了“肥皂”，讲普通话“这是 PI ZAO”,我听了没晕过去

我爸普通话也搭浆的，上次看图认物，问我儿子兔鞋在哪里，我老公在旁边听到想怎么现在兔子也穿鞋，后来一看我儿子指了一双拖鞋，我爸说对对对，原来是拖鞋，我爸说成兔鞋，后来我老公和我说我笑死了，不过问我儿子兔鞋是什么？他都指拖鞋

我爸以前最经典的就是买了肉皮叫我家阿姨烧：阿姨，你把这个肉B操一操

我公公教我女儿唱我和你，他是这样教的：我和你心连心，共住第九村（地球村）

一样的，老人都这样 据说我公公最经典的一次是在人家婚礼上做司仪 说了一句：请新郎为新娘戴上盖子（戒指）

我小时候我爸爸教我，天上的百极星。。。

还有我老公的表弟，79年的，普通话都不标准，出去旅游，吃饭的时候跟老板说：老板，给我加个胡包蛋。巨汗！

我GG会说,老板来碗寒肉菜饭啊，我在旁边听了不寒而傈......

记得我侄女小时候，指着她的小房间对我说：“舅妈，这是我的房干。”

车子上的售票员一直给人家这样指路的：穿过前面的黄（横）马路...人家外地的根本就听不懂，她就会强调，黄马路呀，就是前面的那条黄马路...

想到读书时候去郊区一个叫 欧罗巴的 游乐场玩,不过现在那里已经关门了很久了.司机下来问当地的居民,欧罗巴 在什么地方?那个农民答:阿了爸?阿了爸了那里

我女儿拿着个火字的识字卡片 走到我爸面前
阿公教伊
我爸说 这个是福
我妈想 伊？今天这个人普通话 标准的嘛
我爸接着说 烧饭用的福
我妈 想不通了
我爸再说 烧了辣辣烫的福 知道伐
我妈 汗淌淌滴了。。
原来是火。。。

以前在工行。。听见窗口一个老师傅和一个WD人说：你的这个毛蛋卡密码不对~~啊？？就是毛蛋卡呀。。你手上的毛蛋卡（毛蛋卡=牡丹卡）

我PP拿着认知卡教我儿子：宝宝，这是瘸子，紫色的瘸子！
我莫名类，哪能有紫色的瘸子啦？
结果一看，原来是茄子

我婆婆教我说胡锦涛 胡爷爷
她是说:浮锦涛 浮爷爷

我妈有次对门口收垃圾的说：“你把这个“硬巴子”收一收！”

上海公务员考试要考普通话，拿一句句子，用普通话读出来。有这样一句话：香蕉放一段时间再吃。
姑父读：香蕉放一枪再吃。
考官。。。。，然后对他说，你过一枪再来。.

孩子小时候对我说：我要吃六头汤.

曾到一家庭料理店吃饭，
朋友张口就对老板娘说：给我来个油焖落苏（油焖茄子）！
老板娘听不懂。.

所以讲，上海拧还是讲上海咸话好。.

上海公务员考试要考普通话，拿一句句子，用普通话读出来。有这样一句话：香蕉放一段时间再吃。
姑父读：香蕉放一枪再吃。
考官。。。。，然后对他说，你过一枪再来。.

.

.

有点YELLOW.

我女儿的洋泾浜都是我老爸教出来的.

宴席上，给人倒饮料，把鲜桔水念成“洗脚水”
“物要客气，再来念鲜桔水”说成”物要客气，再来念洗脚水“.

所以阿拉还是讲上海闲话算了.

今早8号线上，地铁驾驶员在广播里用普通话大声讲：请大家朝里厢头走，结果拥挤的车厢哄堂大笑。.

老可爱的诺.

.

外甥小时候说过:给我一块"杀"毛巾
被我们嘲笑到现在.

上海闲话.

我女儿小时候说“妈妈，我要偏头”，我纳闷了很久，那是什么，后来女儿指给我看，原来是“盖身上的被子”

还有把粥叫成“猪”，也是很大的发明。

其实还有很多外地人在学上海话的时候也有很多笑话，记得大学的时候，同寝室的同学在某一天突然冒出来一句“屋高”？大家都很疑惑的问她是啥意思，她说是“家教”，而且她的理由是:你们上海人说家叫做屋里厢，那么家就是“屋”，教书就是高司，那么家教不就应该是“屋高”了吗。

所有寝室里的上海人集体昏倒.

阿拉小东西还要好白相来,有次旅游,看到人家卖玉,我用上海话说,格块玉蛮好看的,阿拉小东西问:"妈妈,这是什么肉啊?"

还有次在新加坡有辆的士开到商店里去了,压伤好几个人,我回家用上海话告诉LG,小东西又发表意见了,"那TAXI干嘛要往地里开啊?把庄稼都压S了",.

上海阿姨去菜场买菜，想让菜贩便宜点，对着菜贩用生硬的普通话说：哎，我说，你这个菜强一点行不啦，强一点好睐 .

马季以前有个相声。他进入上海的理发店：

店员：头汰乏？
马：  打头？我要理发。
店员：到我们这里理发的都要先汰头。
马：  到你们这儿理发的怎么还要先打头？.

我家以前有个邻居，平日太空喜欢种菜，结果菜总是在差不多要好的时候被人家在晚上偷掉，她就对着她的菜说 “肉里（日里=白天）不偷，晚上偷，太气人了。” 我不知道是不是现在的开心网是从她那里发展过来的，呵呵.

记得我侄女小时候，指着她的小房间对我说：“舅妈，这是我的房干。”
这句话就是偶侄女说滴。.

90年代，我们乘郊区**线，一农村老妇上车，买票。

卖票员说**元

老妇答：迭部是鬼（音“居”，意思是”贵“）车子啊！！！
车厢内哄然大笑！！！！.

装修房子时,我妈对着泥水匠叫"泥水墙".
还指着航空母舰的图片教儿子:这是"航空母开".

[ 本帖最后由 SunnyBB 于 2010-1-6 13:58 编辑 ].

有一次，感觉人不舒服，和北京同事说：我好象发烧了。我读成了sao
结果，被人家笑话：你发骚去吧真是没有同情心

[ 本帖最后由 hy_mz 于 2010-1-6 14:22 编辑 ].

我爸以前最经典的就是买了肉皮叫我家阿姨烧：阿姨，你把这个肉B操一操
------------------------------------------------------------------------------------------------------
笑翻.

膝盖——脚馒头
作业本上的大叉——大皮高.

又想起一个来,昨天晚餐吃香莴笋,小东西问我,"妈妈,这叫什么菜?" 我说叫"莴苣",小东西大嚷"啊,我不要吃乌龟!" .

.

我女儿小时候有次笑的时候口水都出来了，她不好意思地说：灿吐水都出来了。
还有就是奶奶问小宝馒头你要吃甜的还是海的。.

是母鸡的师傅：侯宝林说的。.

樱桃，上海话叫盎桃的，难过个啥？.

我LG同事的普通话——马达车
我同事的普通话——百锈钢.

黄马路,哈哈哈,好亲切哦,以前乘公交车一直听到的..

我同学以前用普通话说：
外面mo ci an
心里xia sui sui

我PP以前说：家里水洞到哪里去了，我找了半天，原来是水桶.

听见过的.

HAHA， 通通听到过额。.

侄子想要放在大衣柜上面的玩具模型，跟他爸说：“爸爸，你帮我把大橱高头的模型拿下来”，他爸：“哪个？”侄子：“就是大橱高头的那一个呀”.

老妈用生硬的普通话对保姆说：“明天麻烦你给我买一点[芋头]回来”。
结果第二天，保姆提了2只[鱼头]上门来了。.

前老板对服务员说：小姐，来杯“洗脚水”（鲜桔水）.

阿拉小姑娘汏浴叫汏澡，昏过去…….

.

蛮搞笑的，我女儿现在3岁多，也是混搭的。
昨天教她颜色，她说：“我最喜欢‘落额’，不过这个‘红额’也很好看”.

今天早上车很挤,售票员先对门口的用上海话说:"侬勿要该了镐头，要拐下去俄！”那人一脸茫然，那个售票员马上换普通话：＂你不要盖在上面，要拐下去的！ ”.

上海人真可爱.

引用:

原帖由 天龙八部 于 2010-1-7 12:07 发表
今天早上车很挤,售票员先对门口的用上海话说:"侬勿要该了镐头，要拐下去俄！”那人一脸茫然，那个售票员马上换普通话：＂你不要盖在上面，要拐下去的！ ”

哈哈!好笑的!.

o(∩_∩)o...哈哈，笑塞特窝了.

引用:

原帖由 浦东明明妈 于 2010-1-6 17:27 发表
膝盖——脚馒头
作业本上的大叉——大皮高

膝盖——亲馒头？.

吃馒头！.

女儿要写作业，我们家爷爷的普通话：，蛋（台）灯要伐？
夏天，爷爷问女儿狼（冷）面要吃伐？
爷爷剥毛豆，问女儿，给你个头（豆）玩玩？.