八月即将全家转战美国休斯顿，公司有cover搬家费用。在家里看一圈，似乎除了衣服，想不起可以带什么。但是又觉得应该买些上海性价比高的东西，趁这次可以报销托运过去。不知小家具那边是否很贵，比如靠椅什么的，还有床上用品之类。千头万绪，不知从何下手。各位过来人可否给点建议，谢谢了。

没啥可带的， 美国家具也很便宜。

那些床上用品呢？桌布什么的，我都紊乱了。餐具？书？

我觉得只是有必要带一些非常中国、而你又觉得非用不可的东西，比如，中式的餐具，如果你吃饭简单，西式的餐具也可以替代，那带不带也无所谓。差价比较大的东西嘛，我感觉，床上用品可能大一些，据说蚕丝被差价很大，但是你自己是不是真正需要就不清楚了，比如我家喜欢5尺的被子，而美国好像没有5尺的被套的，所以我特意在国内买了5尺的被套带过来。衣服鞋子什么的，美国比中国便宜，没必要特意买了带过来。谈到书，要看是什么书了，我发现我在国内的纸质书买了以后看一遍都放书架不再翻了，所以我的书一本也没带，孩子的书因为他会反复看，帮他带了许多过来，我现在看书都是在kindle上买中文书看，也很方便。公司帮着搬家，那就带上自己平时用着顺手的，质量也不错的东西，毕竟样样新买也是不小的开销。

我发现，这样的搬家也很好，又认真检视一遍自己的物品，去掉那些我其实并不是真正需要的东西，而且提醒自己，下次不要买那么多自己不需要的东西。所以，除了家具外，我大概搬了1/3的随身用品过来，并且发现，去掉那2/3，我也过得蛮好。

在公司发的细则里，看到关于international school的事情，请问这和public school有什么区别？四年级孩子过去，读哪一种学校比较容易快速融入？

不知道international school，我们直接public school的，入学需要先去school district注册，注册需要孩子的出生证明，护照，防疫卡，一个TDAP的注射证明，还有居住证明（租房合同和水电气费单子，或者有该住址的驾照、银行对账单），各个州的规定不一样，你要先去school district问清楚。关于融入的问题，孩子都很容易融入的，语言不是问题，有的学区的学校是有语言班（ELD）的，有的没有，但是我儿子说，语言班教的内容很简单的，语言的提高还是靠日常学校生活和教学，孩子大概需要2～3年能达到跟本地人差不多的语言水平，难的是文化的融入，融入太多了你觉得他不是中国人了，大部分孩子的问题是融入太多，以致不说中文，生活方式和想法非常西化，当然，这是后话，我的意思是，不用担心他没法融入。

谢谢这么详细的回答。再请问
1•请问孩子的出生证明和防疫卡需要在上海翻译成英文的吗？要做公证吗？
2•孩子在这边学校前几年的学生手册要出示吗？就是类似于各科成绩优良中的那种手册，还有老师评语
3•出国前，有没有什么疫苗必须要注射掉？这个问这边注射的地段医院还是问美国那边的什么机构？
4•我的理解，孩子口语交流可能很快能融入，但是最近我研究了一下美国小学教材，感觉每年的阅读量非常大，孩子的词汇量远远不够。请问这方面你们是怎么补习提高的？因为儿子过去应该就是读美国的五年级，很快也要升初中了。不知美国的私立初中是不是也是竞争激烈

问个问题，德州的房价为什么比东部西部要便宜那么多？难道这里的学校不好？

上学校官网，一般都有enrollment的要求，出生证明不一定需要，护照，免疫接种卡（有英文缩写的国际通用都认识，没缩写准备好英文翻译，不需要公证）。可能会要求补种，正式入学时把补种证明带过去。

融入要看孩子，语言一方面，个性另外一方面。一般都是同种族的玩在一起。如果只是功课，公立学校普通班跟上是不难的。目标是好私立，要和local里面的优秀者竞争，难度不小，时间不多。

[ 本帖最后由 silentwater 于 2015-3-19 17:03 编辑 ]

美国有没有那种公立初中读一段时间，然后转学到私立初中，这种情况？就是说私立初中是不是随时申请，通过它的考试录取。就可以录取，转学过去读书？

我们当时出生证明是要求必须有的，各个州、学区规定不一样，要的材料也不一样，你要去自己的学区问。出生证明上有英文，他们没要求再翻译，防疫证明我是自己翻译的，然后找了个什么机构盖了个章，我忘了是什么机构，反正花了10刀。中国学校的学生手册没有要求，估计没人要看。关于疫苗，据说所有的中国孩子都要补几针，估计是防疫体系不一样，我们好像补了3针，在我们的医保定点医院打的。关于英语，完全不用担心英语，基本你以后发愁的是孩子不说中文，这里中国孩子普遍如此。私校我不了解，我感觉还是来了以后慢慢打听，各个地区不一样，每个学校也不一样。

我们在加州，去年11月过来的。加州是这样的：

1•请问孩子的出生证明和防疫卡需要在上海翻译成英文的吗？要做公证吗？--学校要求我们出生证公证的，公证处是可以翻译的，然后会公证翻译件和翻译件跟原件一致。防疫卡是在上海检疫局重新翻卡（重新翻译的，是机打的一个黄色卡片）的，他们会要求你给一个学校的需打针的疫苗清单，然后告诉你还需要补打什么，我们是不需要补打的，上海的基础翻译还是很完善的
2•孩子在这边学校前几年的学生手册要出示吗？就是类似于各科成绩优良中的那种手册，还有老师评语--这个学校是不看的，他们只看居住证明和水电缴费单，其实非法移民也是可以有书读的，他们有法律规定的，只要是学龄孩子必须有书读的。
3•出国前，有没有什么疫苗必须要注射掉？这个问这边注射的地段医院还是问美国那边的什么机构？--这个学校会发一个清单的，其实没打也没关系的，只要把小白卡翻译好，要是去学校报到的话，需补打的话，可以在美国的诊所里补打的，就是贵，差不多100刀吧
4•我的理解，孩子口语交流可能很快能融入，但是最近我研究了一下美国小学教材，感觉每年的阅读量非常大，孩子的词汇量远远不够。请问这方面你们是怎么补习提高的？因为儿子过去应该就是读美国的五年级，很快也要升初中了。不知美国的私立初中是不是也是竞争激烈。-这个完全不用担心的。-我女儿六年级，美国的小学是十分轻松的（我们上的是普通的公立的），上海的孩子的阅读量是不够的，但是学校会进行一个测试的（每个学区都有一个标准试题），然后根据你孩子的测试标准，安排上不同的课，我女儿：数学是跟班上的，英语阅读是单独上小课的。差不多3个月吧，她历史和科学就被安排跟班上了。

带你觉得用得趁手的小东西，比如用习惯的小香薰等，喜欢喝的茶，小杯子，我还带了趁手的眼镜布...一起可以让你感到舒适如国内的家的感觉得小东西，可以让你的心情超级好。

请问孩子的出生证明和防疫卡需要在上海翻译成英文的吗？要做公证吗？---- 上海出生证和防疫卡都有中英文对照，我们没有做公证，okay.
2•孩子在这边学校前几年的学生手册要出示吗？就是类似于各科成绩优良中的那种手册，还有老师评语, ----没有被要求出示过。
3•出国前，有没有什么疫苗必须要注射掉？这个问这边注射的地段医院还是问美国那边的什么机构？----可以咨询你将要入学的学校是否需要，需要什么。我们的经历是没有被要求过。
4•我的理解，孩子口语交流可能很快能融入，但是最近我研究了一下美国小学教材，感觉每年的阅读量非常大，孩子的词汇量远远不够。请问这方面你们是怎么补习提高的？因为儿子过去应该就是读美国的五年级，很快也要升初中了。不知美国的私立初中是不是也是竞争激烈 ---- 如果你们是八月份过来，时间不长了，恶补单词量可以做，但是也不是非常必须的。过来适应一段时间就好了。如果是公立学校，要经过placement test，如果进私立，通常要求参加标准化考试。但是感觉可能都不是绝对的，很多情况可以有商量和回旋的余地，各种机构都比较人性化。

对的，我们就是这么干的。

如果是上海出生的小朋友，出生证和接种卡都是中英文的，不需要翻译。
成绩单如果是来读小学应该是不需要的，但来读初中的孩子需要翻译并公证。
补打疫苗，我们是去学区报到后(公立学校)，学区会指定你去某个医疗机构，注射是免费的。

最近很忙，一段时间没来，那么多热心妈妈给了回复，非常感谢！下周预约L1签证面谈，希望一切顺利

美国家具比中国贵，因为有设计费版权费。我有个美国同事还曾准备买中国家具海运回去