阿拉阿婆叫阿姨去拎伊买回来的菜，寄放在买牛奶的地方。伊对牢阿姨喊：阿姨，侬气马牛哪的地方，帮我拎小菜。里厢有王瓜、布菜还有小王鱼！.

阿拉侄女讲：“我要吃爬花糖” （薄荷糖）.

到好朋友家玩，她做了一锅皮蛋粥，端上来一碗对我说：“快切切我的皮蛋瘦肉猪做了好切伐”。.

哈哈，笑死人了，在办公室也摒不牢了。.

笑色特了.

又想起一个,我孩子小时候,我表弟来看我们,我用上海话告诉他们,表弟是清华大学毕业的,小东西去告诉人家,我舅舅要来看我们啦,他是从"青蛙"大学来的. .

我有个朋友一天来我家，对小兔用普通话说：你今天钢琴 dan 了吗？你 dan 一个给阿姨听。.

儿子入幼儿园前，一口上海话
入了园，三年，上海话不说了，说不来了，在家开国语了
印象最深的一句普通话：小兔子的牙是de出来的.

鱼刺捞饭.

笑得不行，我也说一个，上海普通话里，最应景的，就是把“瀑布”说成“破布”。
公司出去旅游，上海同事指着远处的瀑布喊“快看，那个破布比上次大多了。”我笑死晕死，一想到一块大大的破布挂在山上的样子，更暴笑！.

正在喝儿子剩的奶，差点喷到键盘.

我的一个同事经常对着股票说“一屁红”，翻译一下 就是一片红啦！.

上海孩子已经说不来上海话了.

同学儿子有天用上海话对他妈妈说"侬窥,野里蚊子乃我咬成赤佬种子了"
同学半天反应过来,他是要说咬成赤豆粽子..

自从周立波出来后，孩子的上海话比以前好多了。现在有很多时候是用上海话和我们交流的。

因为要说：朋友帮帮忙，侬撒意思啦。这句话的后面，肯定接上海话的。.

女儿的上海话也是“硬的来~”听起来不像上海人。家里一直笑她不会说上海话，她就猛看上海话节目，老娘舅、阿庆讲故事、噱占上海滩...特别是去年看了周立波的节目，终于开口说上海话句子了，特别是“朋友，侬帮帮忙哦~”用的最应景，看来别的不说，周立波对年轻一代上海话的推广绝对有影响滴！.

笑得眼泪都出来了.

.

上海闲话：顺带便，用普通话就说成：顺大便。.

好笑啊！.

笑塞特勒，笑搭来眼里水嗒嗒滴 .

虽然已经是旧帖子了，翻出来看看好亲切哦！
对着屏幕傻笑不已，同事都好奇的过来看了。.

有次公司去海边旅游，老板对我马来西亚的同事说，你鸭子（椰子）要吃伐？马来同事一脸茫然。.

去年国庆我的一些表侄表侄女来上海玩，吃饭的时候我表姐问他们：大家要不要喝鸭奶？大家都莫名其妙的看着她，鸭子还有奶？见没人回答，表姐举起手摇了摇说：呶，就是这个鸭奶呀。大家看着表姐手上的椰奶，愣了愣，一起暴笑：鸭奶，鸭子也有奶啊.............
清明扫墓结束回家路上，表姐拿出一盒牛奶喝了一口，然后对着自己的侄子说：这牛奶老硬的，你要不要喝？执子奇怪的接过牛奶捏了捏说：这牛奶不硬呀，很软的。表姐坚持说：硬的，老硬的，喝了我胃不舒服。侄子恍然大悟：你是说着牛奶很冷呀！
.

我们家上海话和普通话夹杂着说的。前几天在厦门，饭后老公殷勤地问大家：“鸭子吃吗？“大家拼命摇头。结果他跑出去，抱了个椰子回来。.

太欢乐了！上班第一天看到很开心！.

女儿学校学上海话，老师教“山楂片”，小朋友们学成“三只屁”了。.

还有外地人听我们讲绿苏(茄子)，思前想后：哦，老楚(老鼠)，原来上海人茄子就是老鼠，老鼠就是茄子！.

好搞笑.

.

偶笑撒特了.

儿子过敏性体质，老是身上痒，经常让我帮他挠痒，一天儿子对我说：我“板结头”痒，帮我抓一下。我半天才反应过来，他是后背脊痒。.

蛮好笑的

以前我们单位北京的同事来上海出差，擦头叫到公司楼下，付好钱准备到后备箱取行李，箱子打不开，司机坐在车里大叫“钦一记”，示意她按一下后备箱的开锁键，我们那个北京姑娘以为司机要和她“亲一记”，立马发飙.

我女儿从小叫电脑为电闹...父母洋泾浜的普通话真是头大.

引用:

原帖由 N_E 于 2013-3-4 20:39 发表
蛮好笑的

以前我们单位北京的同事来上海出差，擦头叫到公司楼下，付好钱准备到后备箱取行李，箱子打不开，司机坐在车里大叫“钦一记”，示意她按一下后备箱的开锁键，我们那个北京姑娘以为司机要和她“亲一记”， ...

这个字写作“搇”或“揿”。.

引用:

原帖由 samyik 于 2013-3-6 13:28 发表


这个字写作“搇”或“揿”。

受教了，谢谢.

.

中午吃饭的时间，一个同事很忙不想出去了，另一个说“要么，我顺大便帮你带点，你要吃什么”，哦好恶心！.

下班，每人要刷指纹考勤，到下班的时间在电梯口，相互是这样说话的：“你拉了吗？”，“我拉了”.

笑喷 .

公司80后小姑娘，会说上海话不，就是个把字音还咬不准。 大使馆的人打来电话说可以见面，她对我说图书馆说明天可以见面，我楞了半天，我说没约图书馆啊。.

以前老师一直问：侬额作孽屁股了伐？（你的作业批过了吗？）.

双休日,我儿子对我说:老妈,明天早饭我要吃肚饼油条(大饼油条),笑瑟了!.

女儿要我帮忙捡地上的东西：妈妈，侬帮无地上的么事剪一剪（捡一捡）.

女儿小时候要喝水，要小姑娘帮忙拿一下吸管，结果小姑娘去了老半天，想说怎么那么久，结果人家抱来了一个西瓜，我普通话是有多差呀。.

一日大家族聚会，一般吃饭一边看新闻，新闻说到七宝中学，大家议论纷纷啊！
儿子郁闷很久，总于悄悄地问我，现在还有-吃饱中学，真的吗？.

.

我有一次问朋友开车去＂西站＂怎么走，人家东北人硬是听成了＂西藏＂ 跟我讲了一堆路线后总结那地方不适合我去。.